1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:02:20,042 --> 00:02:21,257 разбрахте ли 4 00:02:23,129 --> 00:02:23,996 да 5 00:02:24,051 --> 00:02:26,091 Хората на Ищар скоро ще бъдат там. 6 00:02:26,133 --> 00:02:27,719 Трябва да получите тук веднага. 7 00:02:33,236 --> 00:02:34,278 Не им позволявай да те хванат. 8 00:02:34,792 --> 00:02:36,615 Ти наистина си дъщеря към Moothon (The Elder). 9 00:02:36,975 --> 00:02:38,754 Никога не се съмнявайте в това. 10 00:02:39,833 --> 00:02:40,875 ела 11 00:02:56,750 --> 00:02:58,182 - Намери ли я? -да 12 00:02:58,454 --> 00:03:00,928 Тя е с Него. Тя го има. Имам нужда от нея жива. 13 00:03:48,681 --> 00:03:51,676 ♪ Слушайте, о обитатели, И мъдър, и справедлив ♪ 14 00:03:51,720 --> 00:03:54,078 ♪ Момичета, издигнете гласовете си, Бърза да е твоята молитва ♪ 15 00:03:54,121 --> 00:03:59,456 ♪ От небето далеч, Като гости паднаха ♪ 16 00:03:59,500 --> 00:04:05,083 ♪ Като невидими сенки На земята да живея ♪ 17 00:04:05,121 --> 00:04:11,246 ♪ Ето, като златни птици те се справяха, И се скита широко, необвързан, неуплашен ♪ 18 00:04:11,288 --> 00:04:17,963 ♪ Дете мое, играта лъже, Истината стана фалшива и лъжата стана високо ♪ 19 00:04:17,996 --> 00:04:23,788 ♪ Ако очите ти в мъдрост се събудят, Ето, мълнията ще се счупи ♪ 20 00:05:09,465 --> 00:05:12,288 ♪ Звукът на войната, той се появява ♪ 21 00:05:12,333 --> 00:05:15,154 ♪ Барабанният ритъм отеква в небето ♪ 22 00:05:15,204 --> 00:05:17,966 ♪ Ето, те сега се появяват от облаците ♪ 23 00:05:17,996 --> 00:05:20,793 ♪ Така че пазете нашите домове и всички скъпи ♪ 24 00:05:20,829 --> 00:05:23,646 ♪ Защитете дивата природа и свещената земя ♪ 25 00:05:23,704 --> 00:05:26,441 ♪ И пазете зърното в съдовете здраво ♪ 26 00:05:26,496 --> 00:05:29,240 ♪ За да жънеш реколтата, узряла и здрава, Ела по билото, полето около ♪ 27 00:05:29,288 --> 00:05:31,773 ♪ Защитете дивата природа и свещената земя ♪ 28 00:05:53,008 --> 00:05:54,620 Пракаш брато! Пракаш брато! 29 00:05:54,663 --> 00:05:56,659 (на каннада) Тя е тук. Вижте! 30 00:06:08,625 --> 00:06:10,143 Защо ме извикаха тук? 31 00:06:10,597 --> 00:06:13,027 Само това ми каза трябва да си тук. 32 00:06:13,135 --> 00:06:14,265 има ли проблем 33 00:06:14,389 --> 00:06:16,516 нямам представа Той ще обясни. 34 00:06:16,558 --> 00:06:17,600 окей 35 00:06:20,900 --> 00:06:22,723 - Кой е това? - Той е от тук. 36 00:06:23,374 --> 00:06:24,318 Местен. 37 00:06:24,371 --> 00:06:25,329 Може ли да му се вярва? 38 00:06:25,372 --> 00:06:27,542 разбира се Той е като малко братче за мен. 39 00:06:27,899 --> 00:06:28,984 ела 40 00:06:38,621 --> 00:06:43,092 ♪ Можете да опитате, но никога няма да разберете ♪ 41 00:06:45,038 --> 00:06:49,855 ♪ Живей така и никога да не се показваш ♪ 42 00:06:51,333 --> 00:06:56,151 ♪ Корени, които никога не се задържат, никога не растат ♪ 43 00:06:57,500 --> 00:07:01,215 ♪ Свършват ми местата, където да отида ♪ 44 00:07:01,253 --> 00:07:02,685 Все още си жив! 45 00:07:05,296 --> 00:07:07,509 Изобщо не си се променила, момиче! 46 00:07:08,654 --> 00:07:09,956 Остарял си. 47 00:07:11,542 --> 00:07:13,875 ♪ Кралицата на нощта ♪ 48 00:07:13,913 --> 00:07:17,471 ♪ Не се вижда спасител ♪ 49 00:07:17,833 --> 00:07:20,292 ♪ Безсмислена е битката ♪ 50 00:07:20,375 --> 00:07:23,592 ♪ В затвора на живота ми ♪ 51 00:07:23,667 --> 00:07:24,709 какво е това 52 00:07:25,458 --> 00:07:27,367 Купих го за теб. 53 00:07:27,425 --> 00:07:28,467 Трябва да го прочетете. 54 00:07:29,053 --> 00:07:30,871 Много такива книги идват и си отиват. 55 00:07:31,083 --> 00:07:32,560 Не че наистина имат значение. 56 00:07:32,712 --> 00:07:33,884 кой е той 57 00:07:34,229 --> 00:07:35,232 Този Джоузеф Доминик? 58 00:07:35,275 --> 00:07:36,622 Това е псевдоним. 59 00:07:36,667 --> 00:07:38,208 Това не е истинското му име. 60 00:07:38,292 --> 00:07:41,324 Както и да е, от всички книги Чел съм в този жанр, 61 00:07:41,411 --> 00:07:43,495 този се откроява със своите детайли. 62 00:07:43,902 --> 00:07:46,158 Той е по-богат на детайли от нашия легендарната Аитихиамала. 63 00:07:46,603 --> 00:07:47,689 Ще ви хареса. 64 00:08:01,394 --> 00:08:03,911 Може да не съм наоколо следващия път, когато дойдеш. 65 00:08:04,319 --> 00:08:05,664 Но синът ми ще бъде тук. 66 00:08:05,783 --> 00:08:07,346 Той знае всичко. 67 00:08:21,375 --> 00:08:23,068 Поддържайте нисък профил. 68 00:08:23,121 --> 00:08:24,640 Не си създавайте проблеми. 69 00:08:24,917 --> 00:08:26,567 Кумар ще се погрижи за останалото. 70 00:08:26,746 --> 00:08:27,874 окей 71 00:08:53,625 --> 00:08:56,125 ♪ Кралицата на нощта ♪ 72 00:08:56,163 --> 00:08:59,245 ♪ Не се вижда спасител ♪ 73 00:08:59,288 --> 00:09:04,105 ♪ Сега е просто още един ден и друго място ♪ 74 00:09:05,538 --> 00:09:11,223 ♪ Сега е просто още един ден и друго място ♪ 75 00:09:27,642 --> 00:09:33,675 ♪ Ела, поседни малко с мен В моята градина на мизерия ♪ 76 00:09:33,829 --> 00:09:39,829 ♪ Хиляди души могат да идват и да си отиват Но времето е моят враг ♪ 77 00:09:39,871 --> 00:09:44,840 ♪ Завинаги и повече ♪ 78 00:09:46,208 --> 00:09:52,042 ♪ И аз съм твоя.... ♪ 79 00:09:52,121 --> 00:09:57,459 ♪ Сега е просто още един ден и друго място ♪ 80 00:09:58,454 --> 00:10:03,880 ♪ Сега е просто още един ден и друго място ♪ 81 00:10:04,746 --> 00:10:09,694 ♪ Сега е просто още един ден и друго място ♪ 82 00:10:11,121 --> 00:10:17,284 ♪ Сега е просто още един ден и друго място ♪ 83 00:10:24,417 --> 00:10:26,284 И това е Алфа Кентавър. 84 00:10:26,333 --> 00:10:28,615 - Може ли да ми подадеш дистанционното? - Намира се на 4,37 светлинни години от нас. 85 00:10:28,663 --> 00:10:30,964 - Хей! Поръчахте ли храна? - не 86 00:10:31,204 --> 00:10:33,027 - Тогава кой е на вратата? - Найджил, вероятно. 87 00:10:36,266 --> 00:10:37,395 Какво е? 88 00:10:37,471 --> 00:10:38,643 хаха! добре... 89 00:10:39,446 --> 00:10:40,439 О, не! 90 00:10:40,496 --> 00:10:41,538 Ану! 91 00:10:41,958 --> 00:10:43,303 Същата стара работа, а? 92 00:10:45,333 --> 00:10:46,766 - Здравей... - здравей 93 00:10:47,958 --> 00:10:50,209 - Какво сега? - Това е Скария, моето гадже. 94 00:10:50,324 --> 00:10:51,116 а? 95 00:10:51,163 --> 00:10:52,682 Живеем заедно. 96 00:10:52,738 --> 00:10:54,778 - Какво от това? - Scaria е алергичен към котки. 97 00:10:55,163 --> 00:10:57,702 - Е? - Това означава, че не мога да задържа Джанго. 98 00:10:58,299 --> 00:10:59,384 СЗО? 99 00:11:02,363 --> 00:11:03,448 Ще трябва да го вземете обратно. 100 00:11:03,491 --> 00:11:04,793 какво? Няма начин. 101 00:11:05,708 --> 00:11:07,010 - Ти ми го подари. - Аз? 102 00:11:07,039 --> 00:11:08,320 Не искам да му давам на някой друг. 103 00:11:08,363 --> 00:11:09,246 Бръмчи! 104 00:11:09,289 --> 00:11:12,023 Съни не си взема подаръците обратно. 105 00:11:12,110 --> 00:11:13,152 Освен… 106 00:11:13,496 --> 00:11:15,319 Venu Sir е алергичен към котки. 107 00:11:15,361 --> 00:11:16,538 Уф! Ти и твоят проклет Веню! 108 00:11:16,647 --> 00:11:18,297 Той е причината да се разделим! 109 00:11:18,413 --> 00:11:20,277 Не ти трябва някой друг, а ти? 110 00:11:20,320 --> 00:11:22,143 Ану, той е най-добрият ми приятел! 111 00:11:22,185 --> 00:11:23,496 Да, знам. 112 00:11:23,539 --> 00:11:26,272 Просто седиш и пиеш цял ден, избягване на работа, 113 00:11:26,315 --> 00:11:27,964 пиявица от семейството си, нали? 114 00:11:28,041 --> 00:11:29,579 Минал ли е дори медицинската му степен? 115 00:11:29,622 --> 00:11:30,707 Имате ли?! 116 00:11:31,871 --> 00:11:33,509 Ето го! не! 117 00:11:33,732 --> 00:11:35,121 Нищо не си направил за последните 7-8 месеца 118 00:11:35,164 --> 00:11:36,596 откакто напусна своя BPO работа, нали? 119 00:11:36,913 --> 00:11:39,152 - Работя по плана си за висше обучение! - Кракът ми! 120 00:11:39,195 --> 00:11:41,061 Просто не искаш да работиш. Това е всичко! 121 00:11:41,121 --> 00:11:42,272 И къде е това нищожен скитник? 122 00:11:42,329 --> 00:11:43,829 -Мамка му! -Ану, спри. 123 00:11:44,013 --> 00:11:45,402 Стига ми твоите обиди. 124 00:11:45,825 --> 00:11:47,041 Просто ми дайте моята котка. 125 00:11:47,117 --> 00:11:48,158 Аз ще се погрижа за него. 126 00:11:49,788 --> 00:11:50,829 ела тук 127 00:11:53,367 --> 00:11:54,913 Знаете, че той е глух, нали? 128 00:11:55,471 --> 00:11:57,733 - да - Моля, грижете се добре за него, става ли? 129 00:11:58,119 --> 00:11:59,079 Той е безобидно малко същество. 130 00:11:59,122 --> 00:12:00,510 - Ето, вземи го. - Ела тук. 131 00:12:06,154 --> 00:12:07,739 О, значи си бил тук през цялото време, сър? 132 00:12:07,781 --> 00:12:08,829 Да, бях. 133 00:12:10,496 --> 00:12:12,406 Това е скитникът Говорех за! 134 00:12:14,080 --> 00:12:15,996 няма значение. Това е просто котка, нали? 135 00:12:16,300 --> 00:12:17,359 Ние ще се погрижим за това. 136 00:12:17,477 --> 00:12:18,519 да 137 00:12:19,079 --> 00:12:20,294 Хайде, не се сърди. 138 00:12:22,246 --> 00:12:24,502 Току-що се нанесе ново момиче апартамента срещу нас. 139 00:12:26,042 --> 00:12:28,434 -Тя е красива. - Разкажи ми подробно. 140 00:12:28,496 --> 00:12:30,449 -Какво беше облечена? -Шшш! Неудачник! 141 00:12:31,403 --> 00:12:36,698 ♪ Времето тече като приказка пусната на свобода ♪ 142 00:12:37,079 --> 00:12:40,409 ♪ Увиваш ме като безкрайно море ♪ 143 00:12:40,454 --> 00:12:44,577 ♪ Това е възрастта за плуване без да се вижда бряг ♪ 144 00:12:53,542 --> 00:12:54,458 хей 145 00:12:54,542 --> 00:12:55,567 Кой е този човек? 146 00:12:55,605 --> 00:12:56,598 СЗО? хаха! 147 00:12:56,625 --> 00:12:57,797 Този човек не си е тръгнал? 148 00:12:57,835 --> 00:12:58,913 Той е приятел на Рупа. 149 00:12:58,955 --> 00:13:00,170 Няма ли да си тръгне? 150 00:13:00,208 --> 00:13:02,421 Пич, остави го да лежи там. Ела да вървим 151 00:13:02,458 --> 00:13:03,863 Мацките няма да ни чакат. 152 00:13:03,917 --> 00:13:05,371 - Няма да е проблем, нали? - Ни най-малко! 153 00:13:05,417 --> 00:13:06,715 Той изглежда като невинен човек. 154 00:13:06,746 --> 00:13:09,496 ♪ О, ритъм на дъха ми, надолу по който път ♪ 155 00:13:09,538 --> 00:13:13,672 ♪ Обърна ли се и да се скитам надалеч? ♪ 156 00:13:20,106 --> 00:13:24,055 ♪ Градът е готов, зове ме ♪ 157 00:13:24,417 --> 00:13:28,417 ♪ Но пътищата са лабиринт Все още не мога да видя ♪ 158 00:13:28,455 --> 00:13:29,621 Може да имам нужда от повече. 159 00:13:29,664 --> 00:13:30,413 Аз ще го донеса. 160 00:13:30,458 --> 00:13:31,916 ♪ Има нещо вътре сърцето ми да предаде ♪ 161 00:13:32,000 --> 00:13:35,999 ♪ Но изглежда не мога да намеря думите за казване ♪ 162 00:13:36,038 --> 00:13:37,991 И така, предпочитате нощни смени? 163 00:13:38,038 --> 00:13:40,913 Да, имам уроци следобед. Така нощите ще бъдат по-добри. 164 00:13:41,000 --> 00:13:42,186 Работи за нас. 165 00:13:42,462 --> 00:13:43,338 Добре дошли в Зед. 166 00:13:43,375 --> 00:13:46,582 ♪ Аз съм Дракула, Ти си Анабел ♪ 167 00:13:46,621 --> 00:13:50,371 ♪ Сърцето ми се разтапя, докато дните се изплъзват ♪ 168 00:13:50,413 --> 00:13:54,163 ♪ Има нещо вътре сърцето ми да предаде ♪ 169 00:13:54,625 --> 00:13:57,958 ♪ Но изглежда не мога да намеря думите за казване ♪ 170 00:13:57,996 --> 00:14:01,946 ♪ Съдбата ми избледня ♪ 171 00:14:02,208 --> 00:14:05,542 ♪ Не знам съдбата че бъдещето ще рисува ♪ 172 00:14:05,579 --> 00:14:10,913 ♪ Времето тече като приказка пусната на свобода ♪ 173 00:14:11,204 --> 00:14:14,968 ♪ Увиваш ме като безкрайно море ♪ 174 00:14:15,010 --> 00:14:16,226 Гледайте това! 175 00:14:16,269 --> 00:14:17,484 Вижте това! 176 00:14:17,951 --> 00:14:19,253 Братко! пич! 177 00:14:32,319 --> 00:14:33,534 помниш ли ме 178 00:14:35,274 --> 00:14:36,924 И така, зарязахте семинарията? 179 00:14:37,906 --> 00:14:38,948 да 180 00:14:40,027 --> 00:14:41,329 Предпочитам това. 181 00:14:45,917 --> 00:14:46,682 Искаш ли още? 182 00:14:46,704 --> 00:14:48,269 Не, ще ям вкъщи. 183 00:14:49,579 --> 00:14:50,881 Хей, това е момичето! 184 00:14:51,573 --> 00:14:53,092 -Внимателно! -Момиче? Кое момиче? 185 00:14:53,121 --> 00:14:55,985 ♪ С очи, вперени в очите ♪ 186 00:14:56,288 --> 00:14:57,698 добре, добре! Красавицата от съседната врата! 187 00:14:57,741 --> 00:15:01,430 ♪ С очи, вперени в очите, можем да се стопим в игра ♪ 188 00:15:01,500 --> 00:15:04,690 ♪ Нежно, толкова бавно, ще се дърпаме взаимно по пътя си ♪ 189 00:15:04,741 --> 00:15:08,328 ♪ Като лампа, която се появява в тишината на нощта ♪ 190 00:15:08,371 --> 00:15:12,190 ♪ Ще открия тайната на мрака в лицето ти толкова ярко ♪ 191 00:15:12,288 --> 00:15:19,454 ♪ О, пламенна жена, Аз съм твоята сянка в крачка ♪ 192 00:15:19,678 --> 00:15:26,883 ♪ Виждам пътя никоя душа не е опитвала ♪ 193 00:15:27,913 --> 00:15:33,555 ♪ Времето тече като приказка пусната на свобода ♪ 194 00:15:33,598 --> 00:15:36,853 ♪ Увиваш ме като безкрайно море ♪ 195 00:15:36,927 --> 00:15:41,094 ♪ Това е възрастта за плуване без да се вижда бряг ♪ 196 00:15:42,871 --> 00:15:44,475 не се притеснявай Това е нищо. 197 00:15:44,788 --> 00:15:45,829 Ето го. 198 00:15:51,739 --> 00:15:54,457 ♪ Вървя в мълчание, изгубен в мъгла ♪ 199 00:15:59,333 --> 00:16:01,458 ♪ Вървя в мълчание, изгубен в мъгла ♪ 200 00:16:08,770 --> 00:16:10,333 Беше дошла и ме срещна. 201 00:16:10,376 --> 00:16:12,246 Помоли я да ми се обади ако има нужда от нещо. 202 00:16:12,346 --> 00:16:13,388 окей 203 00:16:14,621 --> 00:16:17,485 Какво ще кажете да запалим един и да ходиш, докато гледаш небето? 204 00:16:18,079 --> 00:16:19,017 да! 205 00:16:19,329 --> 00:16:21,022 Ей, виж! Метеор! 206 00:16:21,065 --> 00:16:22,413 -Къде? -Точно там! виждаш ли го 207 00:16:22,454 --> 00:16:24,840 -Млъкни! - Това е полет. 208 00:16:25,371 --> 00:16:27,704 -Полет? -Да! Qatar Airways! 209 00:16:27,747 --> 00:16:28,854 -Наистина ли е полет? -Метеор, а? 210 00:16:28,913 --> 00:16:31,749 И така, къде са тези метеори всъщност произлизат от? 211 00:16:31,792 --> 00:16:32,750 аз не знам 212 00:16:32,822 --> 00:16:34,732 Дори след всичко това гледайки звездите с вашата тръба, 213 00:16:34,785 --> 00:16:36,522 ти наистина не имаш представа, нали? 214 00:16:36,566 --> 00:16:37,745 -Знам всичко това. - Няма нужда да ти го обяснявам. 215 00:16:37,788 --> 00:16:38,829 Готови! 216 00:16:39,038 --> 00:16:40,476 - Но кой би могъл да бъде това? -СЗО? 217 00:16:40,538 --> 00:16:42,394 -Ало? Муругеш Анна? - Човекът в нашия апартамент? 218 00:16:42,436 --> 00:16:43,375 (на каннада) Намерихме човек. 219 00:16:43,413 --> 00:16:45,413 -Просто някакъв никой! - "Никой"! 220 00:16:45,496 --> 00:16:46,625 Дантела, дантела! 221 00:16:47,454 --> 00:16:48,496 хаха! 222 00:16:51,079 --> 00:16:52,295 какво правиш 223 00:16:52,358 --> 00:16:53,573 онзи ден, 224 00:16:53,663 --> 00:16:55,703 уличен магьосник на MG Road завърза дантелата си така... 225 00:16:55,746 --> 00:16:57,221 Спрете да танцувате, седни и го вържи! 226 00:16:58,015 --> 00:16:59,317 Няма да работи, а? 227 00:16:59,371 --> 00:17:00,621 - Пич... - да 228 00:17:01,163 --> 00:17:03,941 - Онази бяла мадама, която срещнах в бара? - Да? 229 00:17:04,288 --> 00:17:06,204 Тя е посетила Кочи. 230 00:17:06,317 --> 00:17:07,329 - Така ли е? - да! 231 00:17:07,788 --> 00:17:09,654 - Но тя не харесва Кочи. - Защо? 232 00:17:09,788 --> 00:17:11,163 Тук съм, нали? 233 00:17:11,788 --> 00:17:13,246 Тя ме нарече Пуки. 234 00:17:13,406 --> 00:17:15,657 Сигурно е имала предвид нещо друго, ако си ти. 235 00:17:16,452 --> 00:17:17,798 - Братко! Братко! - Просто млъкни, пич! 236 00:17:18,231 --> 00:17:20,054 - (на каннада) Какво е това? - Крака! Краката му! 237 00:17:26,538 --> 00:17:28,230 Моето добро дело за деня! Готово. 238 00:17:28,371 --> 00:17:30,963 - Леле, такъв светец! - Фалшив светец! 239 00:17:31,149 --> 00:17:32,493 -Защо? Не ти ли хареса? -не 240 00:17:32,538 --> 00:17:36,435 (Новини) Ману Таракан, 28-годишен Местният жител на Кочи, който изчезна миналия месец, 241 00:17:36,496 --> 00:17:38,204 е сред 23-ма изчезнали лица, чиито изчезвания 242 00:17:38,246 --> 00:17:41,692 заподозрените в градската полиция са свързани за рекет за трафик на органи. 243 00:17:41,734 --> 00:17:44,218 Сред тях петима са малаяли... 244 00:17:44,246 --> 00:17:46,734 -13 са каннадига, трима северноиндианци... -Хей! 245 00:17:46,788 --> 00:17:49,045 Това е толкова депресиращо! Няма ли нещо по-добро за гледане? 246 00:17:49,397 --> 00:17:50,468 Бих искал да го променя. 247 00:17:50,496 --> 00:17:51,884 Но дистанционното е с вас, нали? 248 00:17:52,041 --> 00:17:53,474 а? с мен? 249 00:17:53,538 --> 00:17:54,663 да 250 00:17:55,996 --> 00:17:56,923 Това не е ли дистанционното? 251 00:17:56,954 --> 00:17:58,922 да! Сега е при теб, нали? 252 00:17:58,965 --> 00:18:00,440 Можете ли да го промените сега?! 253 00:18:00,482 --> 00:18:02,538 (новината продължава) 254 00:18:02,594 --> 00:18:03,722 чичо! 255 00:18:04,038 --> 00:18:05,523 ъчо…? Хей, слушай! 256 00:18:05,663 --> 00:18:07,079 - Тя ви вика! - Какво има? 257 00:18:07,154 --> 00:18:08,717 Вашата котка избяга на улицата! 258 00:18:09,204 --> 00:18:10,853 - Чакай, нашата котка?! - да 259 00:18:11,541 --> 00:18:12,886 - Той не е тук? - Джанго? 260 00:18:13,171 --> 00:18:14,213 къде е той 261 00:18:14,246 --> 00:18:15,548 Няма го! 262 00:18:16,983 --> 00:18:19,153 - Оставил си вратата отворена, нали?! - О, не! 263 00:18:19,196 --> 00:18:20,410 Ситуация! 264 00:18:25,792 --> 00:18:26,702 Къде е той, скъпи? 265 00:18:26,746 --> 00:18:27,875 там. 266 00:18:30,462 --> 00:18:31,733 Джанго! хей 267 00:18:31,780 --> 00:18:33,473 о! Той е глух, нали? 268 00:18:34,788 --> 00:18:36,914 Спри! Спри! 269 00:18:40,329 --> 00:18:42,002 хайде де! Наистина ли трябва да оближеш всичко? 270 00:18:42,038 --> 00:18:42,989 Слънчево! 271 00:18:43,038 --> 00:18:44,514 - А? - Пак ли избяга? 272 00:18:45,016 --> 00:18:46,763 Той бяга при всяка възможност. 273 00:18:46,788 --> 00:18:48,413 Трябва да е, за да ви избягам, момчета. 274 00:18:49,428 --> 00:18:50,695 Каква тъпа шега! 275 00:18:56,124 --> 00:18:58,295 чичо! 276 00:19:15,108 --> 00:19:16,367 Направете малко пространство. 277 00:19:17,667 --> 00:19:18,925 Съни, ранена ли си? 278 00:19:52,371 --> 00:19:53,566 Слънчево! 279 00:19:56,781 --> 00:19:58,300 Хайде, ставай! 280 00:19:59,664 --> 00:20:01,573 - Искаш ли да отидем в болницата? - не 281 00:20:02,167 --> 00:20:03,557 - Не се страхувай, скъпа. -Слънчево! 282 00:20:03,804 --> 00:20:05,454 Котката е тук! Хайде горе! 283 00:20:06,672 --> 00:20:08,669 Защо има толкова много хора? какво стана 284 00:20:14,144 --> 00:20:15,788 къде си Чаках отдавна. 285 00:20:15,866 --> 00:20:17,341 опа Съжалявам, съжалявам. 286 00:20:17,667 --> 00:20:19,534 Беше толкова трудно да махни се от там. 287 00:20:19,580 --> 00:20:22,098 -Къде си сега? - Пресичам пътя. 288 00:20:23,375 --> 00:20:24,473 какво стана 289 00:20:24,497 --> 00:20:25,396 Сандалът ми току-що се счупи. 290 00:20:25,454 --> 00:20:27,191 хей Вие сте нося сари, нали? 291 00:20:27,233 --> 00:20:28,839 Облякох това, което ме помоли да нося. 292 00:20:28,968 --> 00:20:30,020 Има ли объркване относно маршрута? 293 00:20:30,063 --> 00:20:31,581 Не. Маршрутът е наред. 294 00:20:31,890 --> 00:20:33,309 - Съжалявам, че не можах да те взема. - Раджу... 295 00:20:42,079 --> 00:20:43,338 Следвайте я. 296 00:20:43,844 --> 00:20:46,936 -Нямам търпение да те видя. - Ще бъда там след две минути. 297 00:20:46,979 --> 00:20:48,021 -Добре? -Добре. 298 00:20:49,292 --> 00:20:50,377 Авто! 299 00:20:50,829 --> 00:20:52,045 Не, благодаря. 300 00:20:55,334 --> 00:20:56,434 мадам! 301 00:20:56,496 --> 00:20:58,079 - Авто... - Не, не. 302 00:20:58,255 --> 00:20:59,566 (на каннада) Накъде, мадам? 303 00:20:59,621 --> 00:21:00,888 Загубихте ли пътя си? 304 00:21:00,913 --> 00:21:03,603 - Не. Нямам нужда от автомобил. - Мадам! 305 00:21:03,853 --> 00:21:05,242 Тази зона не е безопасна за момичетата. 306 00:21:05,746 --> 00:21:07,785 Кажи ми къде си трябва да тръгвам. Ние ще те закараме. 307 00:21:49,142 --> 00:21:50,356 Начияпа! 308 00:21:50,626 --> 00:21:51,971 тръгвай! тръгвай! 309 00:22:00,371 --> 00:22:02,410 Сър, тези мъже ме тормозеха. 310 00:22:03,875 --> 00:22:05,784 - Ти малаялец ли си? - да 311 00:22:05,965 --> 00:22:07,309 (на тамилски) Къде отиваш? 312 00:22:07,829 --> 00:22:09,261 Къща... Дом! 313 00:22:09,832 --> 00:22:11,048 Вие от този край ли сте? 314 00:22:11,873 --> 00:22:13,696 Не. До къщата на моя приятел. 315 00:22:14,600 --> 00:22:17,117 - Сър, тези хора следваха... - Къде е твоята къща? 316 00:22:19,171 --> 00:22:19,965 HSR. 317 00:22:20,007 --> 00:22:22,134 Защо ще мястото на твоя приятел толкова късно? 318 00:22:24,288 --> 00:22:26,414 Жените не трябва ли да бъдат вкъщи в този час? 319 00:22:36,954 --> 00:22:37,776 (на каннада) Какво е? 320 00:22:37,829 --> 00:22:40,303 Нищо, мадам. Само рутинна проверка. 321 00:22:41,078 --> 00:22:43,076 Какво е това, Гоуда? Няма ли да поздравиш? 322 00:22:57,958 --> 00:22:59,217 Защо плаче? 323 00:22:59,424 --> 00:23:01,038 Тя се изплаши от някакъв шофьор на рикша. 324 00:23:01,079 --> 00:23:02,684 Той избяга веднага щом ме видя. 325 00:23:02,954 --> 00:23:04,429 Мадам, наред ли е? 326 00:23:10,583 --> 00:23:11,542 ела 327 00:23:11,579 --> 00:23:13,055 Качете се в превозното средство. ще те пусна. 328 00:23:32,663 --> 00:23:34,683 Откъде се е появила тя? И къде отиде тя? 329 00:23:34,748 --> 00:23:35,790 Няма представа. 330 00:23:36,405 --> 00:23:37,570 Сигурно сте си го представяли. 331 00:23:37,625 --> 00:23:39,208 Хей… знам какво видях! 332 00:23:39,246 --> 00:23:41,621 Беше тя! Тя натисна далеч от колата! 333 00:23:41,663 --> 00:23:42,829 Кълна се в майка си! 334 00:23:42,913 --> 00:23:44,954 Никой друг не я е видял, нали? И аз не я видях. 335 00:23:44,997 --> 00:23:48,252 Помислете за това... Една кола се движеше право срещу вас. 336 00:23:48,663 --> 00:23:50,355 Сигурен си, че си мъртъв човек. 337 00:23:50,496 --> 00:23:52,319 И в тази част от секундата, мислил си за нея. 338 00:23:52,371 --> 00:23:55,913 Че никога не си имал шанс да се сприятели с нея преди да умре. 339 00:23:55,954 --> 00:23:59,704 Изправен пред опасност, вашето подсъзнание се включи. 340 00:24:00,457 --> 00:24:03,079 Това подсъзнание ви каза; 341 00:24:03,163 --> 00:24:06,071 „Скочи от колата, или ще умреш!" 342 00:24:06,184 --> 00:24:07,400 И така, ти скочи. 343 00:24:07,579 --> 00:24:08,621 това е всичко 344 00:24:08,704 --> 00:24:10,050 Това е просто нормален рефлекс. 345 00:24:10,093 --> 00:24:11,134 Няма проблем! 346 00:24:11,928 --> 00:24:15,965 Но… вашето подсъзнание ви казва и нещо друго. 347 00:24:16,032 --> 00:24:17,074 какво? 348 00:24:17,333 --> 00:24:19,156 Че трябва направи ход на нея! 349 00:24:19,389 --> 00:24:20,560 О, бръмчи! 350 00:24:20,709 --> 00:24:22,358 тръгвам си Имам какво да уча. 351 00:24:22,793 --> 00:24:25,483 Ако искаш да направиш ход, направи го преди Naijil да го направи! 352 00:24:33,556 --> 00:24:35,076 - Лека нощ, Чандра. - лека нощ 353 00:24:35,538 --> 00:24:38,454 Дойдох вчера… и онзи ден. Ти дори не ме погледна. защо 354 00:24:38,538 --> 00:24:39,746 (на каннада) кажи ми защо 355 00:24:40,620 --> 00:24:41,621 кажи нещо! 356 00:24:41,663 --> 00:24:42,806 не разбираш ли 357 00:24:43,667 --> 00:24:44,795 Моята ръка! 358 00:24:44,925 --> 00:24:46,531 -Кой е? -Моля! 359 00:24:48,814 --> 00:24:49,725 кажи ми 360 00:24:50,996 --> 00:24:53,329 Няма да си тръгна, докато Казах каквото трябва. 361 00:24:54,416 --> 00:24:55,457 какво? 362 00:25:01,454 --> 00:25:03,246 дойдох при теб защото те обичам, нали? 363 00:25:03,288 --> 00:25:05,110 искам да се оженя за теб 364 00:25:05,496 --> 00:25:07,883 обичам те! 365 00:25:09,803 --> 00:25:10,845 любов! 366 00:25:10,888 --> 00:25:12,103 Съмнявате ли се в това? 367 00:25:13,014 --> 00:25:14,453 ти ли 368 00:25:14,579 --> 00:25:15,621 Вижте! 369 00:25:16,347 --> 00:25:17,389 Роуз! 370 00:25:20,125 --> 00:25:22,833 Мога да бъда леко собственически... 371 00:25:22,875 --> 00:25:25,001 Но аз не съм луд! АЗ НЕ СЪМ! 372 00:25:25,121 --> 00:25:27,204 любов! безумно... 373 00:25:27,996 --> 00:25:29,515 влюбен! 374 00:25:29,721 --> 00:25:31,500 Не се интересувам! 375 00:25:33,822 --> 00:25:35,601 има ли някой друг 376 00:25:36,170 --> 00:25:37,646 Кажи ми истината! 377 00:25:38,163 --> 00:25:39,204 има ли 378 00:25:42,491 --> 00:25:44,530 няма да те оставя докато не го кажеш! 379 00:25:45,557 --> 00:25:47,014 Кажи ми... има ли някой друг? 380 00:25:48,042 --> 00:25:49,734 Вашето лице… 381 00:25:49,781 --> 00:25:52,020 Ще го объркам толкова лошо, никой някога ще иска да те види отново. 382 00:25:52,079 --> 00:25:54,640 Сундар… Не прави нищо глупаво. 383 00:25:54,682 --> 00:25:55,898 готови ли сте 384 00:25:56,163 --> 00:25:57,248 готова 385 00:25:59,496 --> 00:26:00,624 Моля те! 386 00:26:01,496 --> 00:26:02,538 не! 387 00:26:07,005 --> 00:26:08,134 Разкарай се! 388 00:26:17,125 --> 00:26:19,938 ♪ Слушайте, о обитатели, И мъдър, и справедлив ♪ 389 00:26:19,996 --> 00:26:22,773 ♪ Момичета, издигнете гласовете си, Бърза да е твоята молитва ♪ 390 00:26:22,792 --> 00:26:28,354 ♪ От небето далеч, Като гости паднаха ♪ 391 00:26:28,413 --> 00:26:34,038 ♪ Дете мое, играта лъже, Истината стана фалшива и лъжата стана високо ♪ 392 00:26:34,079 --> 00:26:40,329 ♪ Ако очите ти в мъдрост се събудят, Ето, мълнията ще се счупи ♪ 393 00:26:54,226 --> 00:26:55,268 Как?! 394 00:26:56,079 --> 00:26:57,424 какво е това 395 00:26:58,491 --> 00:26:59,836 Коя... Защо е тя? 396 00:27:00,833 --> 00:27:02,088 знаеш ли кой съм 397 00:27:08,436 --> 00:27:09,439 достатъчно. 398 00:27:09,496 --> 00:27:10,538 стига! 399 00:27:17,413 --> 00:27:18,454 съжалявам 400 00:27:20,204 --> 00:27:21,834 Извинете... Извинете, извинете! 401 00:27:28,038 --> 00:27:29,340 Ти не видя нищо, Роуз. 402 00:27:56,239 --> 00:27:57,246 сър? 403 00:27:57,290 --> 00:27:59,459 Момичето, което майка ти предложи... тя е добра, нали? 404 00:28:01,671 --> 00:28:03,798 (на тамилски) Никога не съм казвал аз нямаше да се ожени. 405 00:28:05,358 --> 00:28:06,788 Просто не искам ожени се за момиче от този град 406 00:28:06,996 --> 00:28:09,533 защото момичетата тук са... 407 00:28:09,665 --> 00:28:10,923 - Джагдиш! - Сър. 408 00:28:15,788 --> 00:28:16,724 да 409 00:28:16,788 --> 00:28:17,829 Добре, братко. 410 00:28:19,184 --> 00:28:20,226 Начияпа е тук. 411 00:28:22,392 --> 00:28:24,171 Начияпа, Имам пратка 412 00:28:24,215 --> 00:28:25,954 идвайки в западното пристанище след две седмици. 413 00:28:26,163 --> 00:28:28,029 Трябва да достигне моето падане безопасно. 414 00:28:28,204 --> 00:28:29,549 Върви в униформата си. 415 00:28:29,610 --> 00:28:31,564 Двама служители ще ви придружават. 416 00:28:31,919 --> 00:28:33,438 Но тогава имам нощно дежурство. 417 00:28:33,600 --> 00:28:36,030 Така че, подредете някой друг да го направи. 418 00:28:36,427 --> 00:28:37,413 няма да мога да го направя. 419 00:28:37,454 --> 00:28:39,233 Ще поставя някой друг на нощно дежурство. 420 00:28:39,708 --> 00:28:41,401 Правете каквото ви казва шефът. 421 00:28:41,593 --> 00:28:43,329 Не продължавайте да си измисляте оправдания. 422 00:28:43,555 --> 00:28:44,684 разбираш ли 423 00:28:49,288 --> 00:28:50,807 разбираш ли 424 00:28:52,222 --> 00:28:53,654 - Разбрано. - Добре. 425 00:28:55,288 --> 00:28:58,196 И Nachiyappa, някой сложи ръце на по-малкия ми брат. 426 00:28:58,766 --> 00:29:00,579 Ако можете да направите нещо по въпроса, направи го. 427 00:29:00,621 --> 00:29:02,183 или иначе, Ще се справя сам. 428 00:29:02,246 --> 00:29:03,233 Зарежи го. 429 00:29:03,288 --> 00:29:05,985 Ще се справя сам. не ми трябва някой друг да се намеси. 430 00:29:08,083 --> 00:29:09,191 хей... 431 00:29:09,622 --> 00:29:12,965 Не минах ли ежедневните маршрути за патрулиране и точките за видеонаблюдение при вас? 432 00:29:14,788 --> 00:29:15,294 да 433 00:29:15,333 --> 00:29:17,068 Какво правехте тогава?! 434 00:29:18,183 --> 00:29:19,538 Зарежи го, Начияпа. 435 00:29:19,579 --> 00:29:20,969 Направеното е направено. 436 00:29:21,704 --> 00:29:23,657 Момчетата ще са повече внимавай следващия път… не щеш ли? 437 00:29:34,549 --> 00:29:35,808 какво стана 438 00:29:36,288 --> 00:29:37,764 - Стъкло. - Кой беше? 439 00:29:39,708 --> 00:29:40,417 Момиче. 440 00:29:41,110 --> 00:29:42,282 МОМИЧЕ? 441 00:29:42,621 --> 00:29:45,038 Той се опита да изнудва момиче да го обича... 442 00:29:45,080 --> 00:29:46,116 и беше кралски бит. 443 00:29:46,158 --> 00:29:47,200 хей 444 00:29:47,912 --> 00:29:48,954 Не това момиче. 445 00:29:50,811 --> 00:29:51,897 Беше друго момиче. 446 00:29:52,358 --> 00:29:53,400 И какво направихте? 447 00:29:53,443 --> 00:29:55,700 Какво можеше да направи след това да се нокаутира студено? 448 00:29:57,371 --> 00:29:58,585 не те ли е срам 449 00:30:00,958 --> 00:30:02,521 Не ме е срам! 450 00:30:03,542 --> 00:30:05,148 Тя не беше обикновено момиче! 451 00:30:05,417 --> 00:30:07,284 Тя победи живите блясък от мен! 452 00:30:07,288 --> 00:30:09,414 Ако те беше ударила, ти щеше да го направиш също са били на студено! 453 00:30:14,871 --> 00:30:16,260 ела с мен Качвай се в колата ми. 454 00:30:17,208 --> 00:30:18,733 Просто се шегувах... да те дразня. 455 00:30:18,788 --> 00:30:19,916 хей 456 00:30:20,538 --> 00:30:21,579 ела с мен 457 00:30:24,853 --> 00:30:25,895 Вижте! 458 00:30:26,365 --> 00:30:27,579 Момичето вдясно. 459 00:31:40,115 --> 00:31:41,807 можеш ли да седнеш тук 460 00:31:41,871 --> 00:31:43,086 Errr... добре. 461 00:32:11,417 --> 00:32:12,762 Ти си малаялец, нали? 462 00:32:14,702 --> 00:32:15,744 да 463 00:32:16,075 --> 00:32:17,247 Същото тук. 464 00:32:21,146 --> 00:32:23,056 Току-що ли се преместихте тук? 465 00:32:24,329 --> 00:32:25,935 - да - А, добре. 466 00:32:28,247 --> 00:32:29,809 разпознаваш ли ме 467 00:32:30,026 --> 00:32:32,196 Живея в апартамента точно срещу твоя. 468 00:32:33,663 --> 00:32:35,225 Да, знам. 469 00:32:36,403 --> 00:32:37,575 Слънчево. 470 00:32:40,031 --> 00:32:41,290 Чандра. 471 00:32:41,651 --> 00:32:42,996 Уау, ръката ти замръзва! 472 00:32:46,268 --> 00:32:47,396 съжалявам-- 473 00:32:53,876 --> 00:32:55,959 Подготвям се за висшето ми обучение. 474 00:32:56,174 --> 00:32:57,489 Дори напуснах работа заради това. 475 00:33:05,888 --> 00:33:08,388 Един наш приятел празнува рождения му ден другата седмица. 476 00:33:08,441 --> 00:33:10,569 И така, ние хвърляме a малко парти у нас. 477 00:33:10,611 --> 00:33:13,346 Само малка група. Смес от момчета и момичета. 478 00:33:13,863 --> 00:33:16,553 Винаги съм те виждал сам. Затова попитах. 479 00:33:17,246 --> 00:33:19,069 Ако сте свободни, можете да се присъедините към нас. 480 00:33:19,285 --> 00:33:20,705 25 ноември. 481 00:33:21,638 --> 00:33:22,679 окей 482 00:33:22,971 --> 00:33:24,620 благодаря Ще се опитам да дойда. 483 00:33:26,413 --> 00:33:27,871 Добре, страхотно. 484 00:33:29,634 --> 00:33:31,675 (на каннада) Моля, остави ме на MG Road, братко. 485 00:33:38,105 --> 00:33:38,667 чао 486 00:33:43,955 --> 00:33:45,329 (Шофьор, на каннада) къде искаш да отидеш 487 00:33:45,538 --> 00:33:48,272 хаха! Грешка... Не знам каннада, брато. 488 00:33:52,876 --> 00:33:53,797 Рупа, 489 00:33:53,829 --> 00:33:56,694 тази луна ще бъде червена цвят след две седмици. 490 00:33:57,269 --> 00:33:59,135 Кървава луна... Лунно затъмнение. 491 00:33:59,746 --> 00:34:01,266 Ела тук. ще ти покажа 492 00:34:01,496 --> 00:34:02,884 Ще бъде наситено червено. 493 00:34:05,186 --> 00:34:06,696 - Съни, момчето ми... -Какво? 494 00:34:06,746 --> 00:34:08,538 Къде е твоята квартална любов? 495 00:34:09,579 --> 00:34:10,924 брат... 496 00:34:11,520 --> 00:34:13,040 Тя изглеждаше добре от разстояние. 497 00:34:13,583 --> 00:34:16,499 Но отблизо... тя изглеждаше някак... 498 00:34:16,538 --> 00:34:17,579 мръсен. 499 00:34:17,621 --> 00:34:19,413 И мирише наистина странно! 500 00:34:20,667 --> 00:34:21,897 Мислиш ли, че ще се появи? 501 00:34:22,788 --> 00:34:23,917 -Слънчево! - да 502 00:34:24,209 --> 00:34:25,684 Има някой на вратата. 503 00:34:25,875 --> 00:34:26,917 окей 504 00:34:44,000 --> 00:34:44,625 здравей 505 00:34:45,667 --> 00:34:47,011 Защо просто стоиш там? 506 00:34:47,198 --> 00:34:48,179 влизай 507 00:34:48,208 --> 00:34:52,375 ♪ О, малка птица, сладка малка птица, Отивам да откъсна нечуван цвят ♪ 508 00:34:52,413 --> 00:34:57,186 ♪ Сред облаците, където блестят бижута, О красота, безкрайна и божествена ♪ 509 00:35:03,996 --> 00:35:07,042 ♪ О, малка птица, сладка малка птица, Отивам да откъсна нечуван цвят ♪ 510 00:35:07,084 --> 00:35:08,628 - здравей - здравей 511 00:35:17,954 --> 00:35:19,915 Моля, преместете се. Размърдайте се, моля! 512 00:35:20,371 --> 00:35:21,445 Джанго, не създавай сцена. 513 00:35:21,496 --> 00:35:22,711 Защо толкова много насилие? 514 00:35:22,913 --> 00:35:24,822 Той е малко придирчив. Не загрява към никого. 515 00:35:25,329 --> 00:35:26,589 Ох! съжалявам... 516 00:35:28,108 --> 00:35:29,913 Хей, не бъди като Найджил! 517 00:35:29,984 --> 00:35:32,111 Ставаш неподвижен веднага както виждате момичета, а? 518 00:35:32,250 --> 00:35:37,730 ♪ О, малка птица, сладка малка птица, Отивам да откъсна нечуван цвят ♪ 519 00:35:37,810 --> 00:35:38,982 Мога ли да ти донеса нещо? 520 00:35:39,038 --> 00:35:40,738 Всъщност тя изглежда доста добре отблизо, нали? 521 00:35:40,788 --> 00:35:42,640 - А? - да! да! добре! 522 00:35:44,250 --> 00:35:45,422 Ти беше прав. 523 00:35:45,530 --> 00:35:47,310 - Какво? - Тя не е нищо особено! 524 00:35:47,708 --> 00:35:48,793 а? 525 00:35:48,829 --> 00:35:51,424 ♪ Тананикане на тиха мелодия, О готино, най-якото може да има ♪ 526 00:35:54,746 --> 00:35:55,831 здрасти 527 00:35:56,656 --> 00:35:58,621 По принцип си интроверт, ти не си ли 528 00:35:58,663 --> 00:35:59,933 Е, това е моето парти. 529 00:35:59,996 --> 00:36:01,558 - Честит рожден ден. - благодаря 530 00:36:01,953 --> 00:36:03,743 И аз съм интроверт… избирателно. 531 00:36:03,785 --> 00:36:05,001 Но това парти е забавно, нали? 532 00:36:05,044 --> 00:36:06,909 - Превъзходно, а? - да 533 00:36:06,952 --> 00:36:08,035 Виждаш ли нещо, Чандра? 534 00:36:08,083 --> 00:36:09,163 Изобщо нещо? 535 00:36:09,202 --> 00:36:10,981 -не -Това не е възможно. 536 00:36:11,234 --> 00:36:12,580 Виждам от тук. 537 00:36:12,683 --> 00:36:14,332 Не виждаш ли луната, Чандра? 538 00:36:14,396 --> 00:36:16,663 Не съм много по медицината. 539 00:36:16,704 --> 00:36:18,049 Баща ми ме принуди да го направя. 540 00:36:18,204 --> 00:36:21,545 Аз съм повече по звездите, галактики, всички тези неща... 541 00:36:22,694 --> 00:36:24,307 ♪ Чертеж от небесен океан, нектар ♪ 542 00:36:24,331 --> 00:36:26,444 ♪ толкова божествено, Sprinkling пурпурни цветя толкова фини ♪ 543 00:36:26,496 --> 00:36:31,641 ♪ Скитащият се вятър шепне през, свиря на златна флейта за вас ♪ 544 00:36:31,688 --> 00:36:32,729 О, не! 545 00:36:33,125 --> 00:36:34,167 О, не! 546 00:36:34,454 --> 00:36:35,756 Моля, преместете се! 547 00:36:38,340 --> 00:36:39,684 Завива ли ви кръвта? 548 00:36:40,048 --> 00:36:41,090 Същото тук. 549 00:36:43,496 --> 00:36:44,625 Ти да не си лекар, Веню? 550 00:36:44,668 --> 00:36:46,534 Няма начин! Дори не съм издържах изпитите си още. 551 00:36:47,079 --> 00:36:49,509 Веню, вземи комплекта за първа помощ. 552 00:36:49,552 --> 00:36:50,767 Това е там. 553 00:36:50,809 --> 00:36:52,893 аз ще го взема Някой друг ще го направи, нали? 554 00:37:01,648 --> 00:37:02,690 Чандра. 555 00:37:03,079 --> 00:37:04,121 Вие сте добре, нали? 556 00:37:04,806 --> 00:37:05,934 Ела вътре. 557 00:37:05,977 --> 00:37:07,246 Ела, Съни! Време е за игра! 558 00:37:07,329 --> 00:37:11,569 ♪ Летейки високо през синьото небе, Търсене на стари и нови земи ♪ 559 00:37:11,621 --> 00:37:16,776 ♪ Тананикане на тиха мелодия, О готино, най-якото може да има ♪ 560 00:37:17,121 --> 00:37:21,461 ♪ О, малка птица, сладка малка птица, Отивам да откъсна нечуван цвят ♪ 561 00:37:21,496 --> 00:37:26,618 ♪ Сред облаците, където блестят бижута, О красота, безкрайна и божествена ♪ 562 00:37:28,694 --> 00:37:29,954 -Искаш ли нещо? -не 563 00:37:29,996 --> 00:37:31,558 - Добре съм. - Какво поръчвате? 564 00:37:32,788 --> 00:37:34,017 Пилето е добре, нали? 565 00:37:38,996 --> 00:37:40,732 Вземи парите от Naijil. 566 00:37:42,542 --> 00:37:43,713 извинете ме 567 00:37:47,363 --> 00:37:48,534 Да, сър? 568 00:37:51,096 --> 00:37:52,268 хей 569 00:37:52,544 --> 00:37:54,020 (на каннада) какво се случва тук 570 00:37:54,547 --> 00:37:57,281 Сър... ние не знаем каннада. 571 00:37:58,679 --> 00:37:59,415 Вие от Керала ли сте? 572 00:37:59,457 --> 00:38:00,499 Да, сър. 573 00:38:02,986 --> 00:38:03,957 Вижте тук. 574 00:38:04,000 --> 00:38:05,645 Получихме оплаквания от съседи. 575 00:38:05,663 --> 00:38:08,006 - Много шум. Силна музика. - Вземи малко пари. 576 00:38:08,250 --> 00:38:09,987 - Дай го. - Какво? Парти ли е? 577 00:38:10,014 --> 00:38:11,663 Сър, честит ми рожден ден. 578 00:38:11,713 --> 00:38:13,624 - О! Вашите? - Да, сър. 579 00:38:16,874 --> 00:38:17,417 Какво е? 580 00:38:18,042 --> 00:38:19,113 Марихуана? 581 00:38:22,018 --> 00:38:23,190 сър... 582 00:38:23,829 --> 00:38:25,435 малко пари... 583 00:38:26,829 --> 00:38:27,871 Господине, вижте това! 584 00:38:27,954 --> 00:38:29,073 Има и пари за трева, и за мълчание! 585 00:38:29,116 --> 00:38:30,268 Трябва ли да подкупи и него? 586 00:38:30,329 --> 00:38:31,329 Да, кажи ми. 587 00:38:31,788 --> 00:38:33,050 ще закъснея 588 00:38:34,204 --> 00:38:35,404 Яжте и си лягайте. 589 00:38:37,954 --> 00:38:38,954 окей 590 00:38:39,745 --> 00:38:40,788 окей 591 00:38:42,704 --> 00:38:43,746 Хей, раздвижи се. 592 00:38:45,405 --> 00:38:46,447 Вижте, сър. 593 00:38:48,263 --> 00:38:49,304 Така че, кажи ми... 594 00:38:49,900 --> 00:38:50,996 От Idukki ли е или Бангалор? 595 00:38:51,038 --> 00:38:52,426 Сър… за първи път… 596 00:38:53,302 --> 00:38:54,621 Просто за забавление… 597 00:38:54,708 --> 00:38:55,750 О, наистина ли? 598 00:38:55,954 --> 00:38:56,996 Това забавно ли е? 599 00:38:57,329 --> 00:38:59,759 Защо не играете Carrom или вместо това някои игри с пеене? 600 00:38:59,994 --> 00:39:01,340 Защо да не се забавляваме така? 601 00:39:02,829 --> 00:39:05,086 Тези неща ще ви съсипят здраве братко пазете се 602 00:39:07,579 --> 00:39:09,575 - Да подкупя ли този офицер? - Млъкни, човече! 603 00:39:16,375 --> 00:39:17,591 Какво друго имаш тук? 604 00:39:17,708 --> 00:39:18,749 Кокаин? Хероин? 605 00:39:18,867 --> 00:39:20,621 Нищо друго, сър! Само това. 606 00:39:20,710 --> 00:39:21,538 Нищо! 607 00:39:21,579 --> 00:39:23,575 - Нищо друго, нали? - не 608 00:39:23,770 --> 00:39:24,900 Добре. След това претърсваме всички. 609 00:39:24,954 --> 00:39:25,663 Прецакани сме! 610 00:39:25,704 --> 00:39:27,745 Знаете какво се случва ако те арестуваме, нали? 611 00:39:27,788 --> 00:39:29,784 Сър... Моля, сър! Последно предупреждение, сър! 612 00:39:30,210 --> 00:39:31,246 И така, Джагдиш... 613 00:39:31,372 --> 00:39:32,586 За какво да ги резервираме? 614 00:39:33,193 --> 00:39:34,407 наркотици? 615 00:39:34,990 --> 00:39:36,248 Или неморална дейност? 616 00:39:36,682 --> 00:39:37,810 Неморално? 617 00:39:37,871 --> 00:39:39,521 Сър... Нищо неморално, сър! 618 00:39:39,736 --> 00:39:40,829 Само морален. 619 00:39:40,872 --> 00:39:42,329 Просто нормално парти за рожден ден. 620 00:39:42,371 --> 00:39:43,630 Рязане на малка торта... 621 00:39:44,468 --> 00:39:45,413 кажи му! 622 00:39:45,454 --> 00:39:47,413 Има много секс партита случващи се в този град. 623 00:39:49,423 --> 00:39:50,898 И тук имаш трева... 624 00:39:51,873 --> 00:39:52,915 и момичета също! 625 00:39:54,009 --> 00:39:55,327 Така че не е ли това, което става тук? 626 00:39:55,413 --> 00:39:56,454 Не, сър. 627 00:40:04,663 --> 00:40:05,704 Какво не? 628 00:40:13,701 --> 00:40:14,743 какво е това 629 00:40:19,494 --> 00:40:20,753 Претърсете я. 630 00:40:21,454 --> 00:40:22,496 Движи се. 631 00:40:27,625 --> 00:40:28,746 не бой се 632 00:40:28,833 --> 00:40:29,875 Ръцете горе. 633 00:40:32,663 --> 00:40:34,496 Господине... аз нямам... 634 00:40:34,539 --> 00:40:36,578 - Хайде, вдигнете ръцете си! - Господине... Не, сър! 635 00:40:36,788 --> 00:40:39,291 Моля, сър. Ние сме много свестни хора, сър. 636 00:40:39,375 --> 00:40:40,489 Моля, сър. аз не имам нещо, сър. 637 00:40:40,538 --> 00:40:43,496 - Горе ръцете! - Господине, мисля, че има грешка! 638 00:40:43,538 --> 00:40:44,591 - Не, не! Ръцете горе! - Моля, сър! 639 00:40:44,633 --> 00:40:45,488 Ръцете горе! 640 00:40:45,530 --> 00:40:46,832 не ме чуваш ли Ръцете горе! 641 00:40:58,299 --> 00:40:59,250 сър! 642 00:40:59,293 --> 00:41:00,121 Господине, моля ви! 643 00:41:00,163 --> 00:41:01,204 Остави я. 644 00:41:05,640 --> 00:41:07,072 Това е последното предупреждение. 645 00:41:16,970 --> 00:41:18,099 как се казваш 646 00:41:20,167 --> 00:41:21,208 Чандра. 647 00:41:21,689 --> 00:41:22,774 Хубаво име. 648 00:41:23,314 --> 00:41:24,746 - Музика... - Добре, сър. 649 00:41:24,883 --> 00:41:25,969 Добре, сър. 650 00:41:32,391 --> 00:41:33,563 Господи! 651 00:41:33,625 --> 00:41:35,534 Можехме да дадем те пари все пак. 652 00:41:35,573 --> 00:41:36,789 Горките момчета! 653 00:41:36,917 --> 00:41:38,721 Naijil, страхотно парти, а? 654 00:41:43,917 --> 00:41:45,953 - Рупа... - Не знаеш какво е чувството. 655 00:41:45,996 --> 00:41:48,427 - Всичко е наред. - Той почти пъхна ръката си в джоба ми. 656 00:41:48,538 --> 00:41:49,970 да, да аз знам 657 00:41:50,125 --> 00:41:51,644 Но нищо не се случи, нали? 658 00:41:51,823 --> 00:41:52,908 ти не разбираш 659 00:41:52,968 --> 00:41:54,096 Просто се отпуснете. 660 00:41:54,329 --> 00:41:56,108 окей Просто се отпуснете. 661 00:41:56,954 --> 00:41:57,996 всичко е наред 662 00:41:59,700 --> 00:42:01,306 Страхотно парти за рожден ден, нали? 663 00:42:01,658 --> 00:42:03,642 - Всичко е наред. - Много мразя такива шумни купони. 664 00:42:03,690 --> 00:42:04,663 Всичко е наред! 665 00:42:04,705 --> 00:42:05,834 - Харесва ли ти, Чандра? -Хъ! Съжалявам! 666 00:42:05,877 --> 00:42:07,657 Съжалявам, Чандра. Ъъъ... Рупа... 667 00:42:07,700 --> 00:42:09,829 - Ти просто се отпусни. окей - Кой е твоят зодия? Аз съм Стрелец. 668 00:42:09,871 --> 00:42:11,535 Саги наистина са готини хора в... 669 00:42:11,579 --> 00:42:12,852 - живот и... - Ъмм... Е, да тръгвам ли? 670 00:42:12,895 --> 00:42:13,936 а? 671 00:42:14,396 --> 00:42:15,958 тръгваш ли Но можете да останете още известно време. 672 00:42:18,850 --> 00:42:20,108 Благодаря ви, че ме приехте. 673 00:42:21,288 --> 00:42:22,633 Мина известно време. 674 00:42:23,219 --> 00:42:24,347 Забавлявах се. 675 00:42:25,609 --> 00:42:26,651 всичко е наред 676 00:42:27,471 --> 00:42:28,859 - Пази се. - да 677 00:42:29,163 --> 00:42:30,639 Ху... Прегръдка? 678 00:42:34,167 --> 00:42:37,179 Братко, отидох само заради нея ти каза, че не те интересува! 679 00:42:37,208 --> 00:42:39,248 Кога, по дяволите, направих да кажеш, че не съм се интересувал? 680 00:42:39,329 --> 00:42:41,443 - Ти го каза! Не го отричай! - А? 681 00:42:42,000 --> 00:42:43,208 - Къде, по дяволите, отиваш? - На разходка. 682 00:42:43,246 --> 00:42:45,354 - А? - Просто отивам на разходка. 683 00:42:45,579 --> 00:42:46,621 хей 684 00:43:07,083 --> 00:43:08,392 Той влезе вътре? 685 00:43:09,704 --> 00:43:10,892 а? 686 00:43:13,961 --> 00:43:15,177 Не затваряй... 687 00:43:38,613 --> 00:43:40,575 здравей Добро утро, лельо. 688 00:43:40,713 --> 00:43:42,275 (майката на Найджил) Найджил вкъщи ли е? 689 00:43:42,389 --> 00:43:44,168 Не, той не е тук. 690 00:43:44,288 --> 00:43:46,154 Той ми каза, че ще бъде оставайки у вас. 691 00:43:46,579 --> 00:43:47,665 Обаждам се него, но без отговор. 692 00:43:47,707 --> 00:43:49,053 Чудно къде се скита! 693 00:43:49,625 --> 00:43:51,492 Ако той се появи, кажи му да ми се обади. 694 00:43:51,750 --> 00:43:53,660 Добре, лельо. аз ще му кажа. 695 00:43:54,560 --> 00:43:55,602 Място.. 696 00:43:56,125 --> 00:43:56,875 Място... 697 00:43:56,958 --> 00:43:58,997 - Какво? - Найджил още не е стигнал до вкъщи. 698 00:43:59,131 --> 00:44:00,173 Майка му току-що се обади. 699 00:44:00,329 --> 00:44:02,079 Опитах се да му се обадя. Телефонът му е изключен. 700 00:44:02,250 --> 00:44:05,004 Той трябва да е вътре Апартаментът на Чандра. 701 00:44:05,038 --> 00:44:06,427 късметлия! 702 00:44:14,163 --> 00:44:15,163 а? да! 703 00:44:47,500 --> 00:44:48,877 Чандра... Аз съм, Съни. 704 00:44:49,031 --> 00:44:50,271 Можете ли да отворите вратата? 705 00:44:50,314 --> 00:44:51,572 -НЕ! -Хъ! 706 00:44:51,792 --> 00:44:52,635 добре... 707 00:44:52,674 --> 00:44:53,932 Найджил е там, нали? 708 00:44:53,975 --> 00:44:55,017 СЗО? 709 00:44:55,407 --> 00:44:56,493 Найджил... Найджил! 710 00:44:56,538 --> 00:44:58,053 Тук няма никой. Просто върви, Съни. 711 00:44:59,079 --> 00:45:00,684 Никой? 712 00:45:00,932 --> 00:45:03,016 Но той не дойде ли тук снощи? 713 00:45:03,159 --> 00:45:04,359 Просто върви, Съни. 714 00:45:04,413 --> 00:45:06,663 Не ме дразни. остави ме да спя 715 00:45:06,810 --> 00:45:08,070 Съжалявам! Съжалявам! 716 00:45:16,579 --> 00:45:17,838 Двамата... 717 00:45:21,630 --> 00:45:22,802 Отива и трети! 718 00:45:33,038 --> 00:45:34,166 о! 719 00:45:45,079 --> 00:45:46,121 Този човек...?? 720 00:46:00,329 --> 00:46:02,716 Можете ли да дойдете? 721 00:46:02,917 --> 00:46:05,584 - Ако дойдете, момчета... -Какво казва? 722 00:46:05,664 --> 00:46:08,350 - Пич, аз съм... - Апартаментът на Чандра... 723 00:46:08,391 --> 00:46:10,083 Мисля, че се прецаках. 724 00:46:10,352 --> 00:46:12,218 Тя... Тя не е... 725 00:46:12,430 --> 00:46:14,079 Тя не е човекът мислехме, че е тя. 726 00:46:14,163 --> 00:46:16,550 Можете ли да дойдете? 727 00:46:16,746 --> 00:46:18,981 -Ако вие дойдете... аааааа... -Хей... 728 00:46:19,079 --> 00:46:20,207 Какво по дяволите е това? 729 00:46:20,524 --> 00:46:22,521 Сигурно е преминал някъде, пропилян. 730 00:46:22,996 --> 00:46:24,992 Ще стане и ще се спъне у дома, след като изтрезнее. 731 00:46:26,167 --> 00:46:27,208 О, не! 732 00:46:27,247 --> 00:46:28,767 Кредитната ми карта е при него! 733 00:46:28,913 --> 00:46:29,954 по дяволите! 734 00:46:32,163 --> 00:46:34,116 хей Ела с мен! 735 00:46:38,079 --> 00:46:40,379 Хей… не е ли онзи човек? 736 00:46:41,125 --> 00:46:43,339 Това е Кумар. Кога излезе от затвора? 737 00:46:43,451 --> 00:46:45,057 - Чакай, затвор? - да 738 00:46:45,100 --> 00:46:47,314 Наркотици го хванаха с MDMA. 739 00:46:47,356 --> 00:46:48,538 Той изкара известно време зад решетките. 740 00:46:48,580 --> 00:46:49,882 Дори не знаех, че е излязъл. 741 00:46:51,329 --> 00:46:54,194 Подредени сме, Съни. Той извлича най-добрите неща. 742 00:47:20,656 --> 00:47:22,204 - Хей... - Да... 743 00:47:22,954 --> 00:47:24,213 Да се обадим ли на полицията? 744 00:47:24,579 --> 00:47:25,925 -За какво? -Слънчево... 745 00:47:27,663 --> 00:47:29,913 здравей Влез, котката е вътре. 746 00:47:29,971 --> 00:47:30,794 Няма нужда да се плашите. 747 00:47:30,829 --> 00:47:32,392 Всичко е наред, имам работа, за да стигнете до. 748 00:47:32,779 --> 00:47:34,591 - Съни, може ли да поговорим за секунда? - Аз? 749 00:47:38,488 --> 00:47:40,007 - Какво има? - съжалявам 750 00:47:40,621 --> 00:47:43,269 Ако сънят ми е нарушен, малко се ядосвам. 751 00:47:44,338 --> 00:47:45,770 Казах някои неща, които не мислех. 752 00:47:46,313 --> 00:47:47,397 съжалявам 753 00:47:47,833 --> 00:47:49,946 всичко е наред Дойдох да търся Найджил. 754 00:47:49,954 --> 00:47:52,252 - Телефонът му е изключен. - Найджил не беше с мен. 755 00:47:53,958 --> 00:47:55,347 Не е бил с теб?! тогава... 756 00:47:59,750 --> 00:48:00,965 - Какво? - А? 757 00:48:01,994 --> 00:48:03,079 не... 758 00:48:03,566 --> 00:48:06,040 Кредитната карта на Venu е при него. така... 759 00:48:06,746 --> 00:48:07,829 Беше спешен случай. 760 00:48:07,875 --> 00:48:08,806 Имате ли нужда от пари в брой? 761 00:48:08,829 --> 00:48:10,621 Не, добре сме. 762 00:48:11,746 --> 00:48:13,329 ако имаш нужда от нещо просто ми кажи 763 00:48:13,371 --> 00:48:14,585 Добре тогава. 764 00:48:15,038 --> 00:48:16,818 ще отида Закъснявам за работа. 765 00:48:17,163 --> 00:48:18,291 окей 766 00:48:34,371 --> 00:48:35,954 - Хей... - Какво? 767 00:48:36,163 --> 00:48:37,595 Имам странна интуиция. 768 00:48:38,358 --> 00:48:39,400 какво? 769 00:48:39,621 --> 00:48:42,496 Имам силно чувство Найджил все още е в апартамента си. 770 00:48:42,538 --> 00:48:44,163 О, по дяволите. късметлия! 771 00:48:44,246 --> 00:48:46,496 Пич, не това имах предвид! Нещо му се е случило. 772 00:48:46,542 --> 00:48:47,957 Този Чандра... 773 00:48:48,000 --> 00:48:49,833 Имам лошо предчувствие за нея. 774 00:48:49,895 --> 00:48:51,704 Много случайни момчета продължават да я посещават. 775 00:48:51,753 --> 00:48:53,091 И онзи Кумар... 776 00:48:53,250 --> 00:48:54,667 Не е ли известен престъпник? 777 00:48:54,724 --> 00:48:56,746 Той просто доставя трева и други неща, нали? 778 00:48:56,776 --> 00:48:58,538 Това дори престъпление ли е, Съни? 779 00:48:58,579 --> 00:48:59,621 добре... 780 00:48:59,708 --> 00:49:01,877 Ами ако тези момчета органната мафия ли са? 781 00:49:01,914 --> 00:49:03,038 Няма начин! 782 00:49:03,080 --> 00:49:04,122 Няма начин... 783 00:49:04,403 --> 00:49:05,445 слушай... 784 00:49:05,829 --> 00:49:07,559 Хората не винаги са на кого се представят. 785 00:49:07,621 --> 00:49:11,353 Ние почти не знаем нищо за нея; коя е, откъде е. 786 00:49:22,259 --> 00:49:23,788 - Да ти кажа ли нещо? - да 787 00:49:23,829 --> 00:49:25,522 Ще я последвам тихо. 788 00:49:25,788 --> 00:49:28,001 Междувременно можете ли да се промъкнете в нейния апартамент и да погледнем? 789 00:49:28,288 --> 00:49:30,067 Мисля, че той все още е там. 790 00:49:30,913 --> 00:49:31,954 окей 791 00:50:00,496 --> 00:50:01,454 О, не! 792 00:50:01,497 --> 00:50:02,871 - Пич! - А?! 793 00:50:04,788 --> 00:50:06,914 Господине, благодаря ви много! лека нощ 794 00:50:07,766 --> 00:50:09,546 - Хей, Вену! - Къде бяхте? 795 00:50:09,790 --> 00:50:11,038 Човече, откъде изобщо да започна? 796 00:50:11,083 --> 00:50:13,297 И така, отидох на разходка с Чандра, знаеш ли? 797 00:50:13,417 --> 00:50:16,195 Тогава тя беше като, — Вместо това да отидем при мен. 798 00:50:16,996 --> 00:50:19,470 Тя отвори вратата, влезе вътре... 799 00:50:20,084 --> 00:50:21,733 - Тя не те пусна, а? - Хъх! 800 00:50:21,869 --> 00:50:23,649 - Тя не те пусна, нали? - Не. 801 00:50:24,246 --> 00:50:25,721 Тя направо затвори ми вратата. 802 00:50:26,246 --> 00:50:27,331 И тогава? 803 00:50:28,041 --> 00:50:29,458 Реших, че просто ще се прибера. 804 00:50:29,496 --> 00:50:31,569 Но веднага щом се качих в колата си, ченгетата ме дръпнаха. 805 00:50:31,611 --> 00:50:32,246 И тогава? 806 00:50:32,289 --> 00:50:34,579 Бръкнах в моята джоб за книжката ми... 807 00:50:34,633 --> 00:50:35,954 и пада пакет трева! 808 00:50:35,996 --> 00:50:37,168 Бум! Разбит на място. 809 00:50:37,432 --> 00:50:38,691 Сега поне съм навън. 810 00:50:39,473 --> 00:50:40,515 Хей... 811 00:50:40,621 --> 00:50:41,793 накъде си се запътил 812 00:50:43,371 --> 00:50:45,410 Ние почти не познаваме Чандра, човече. 813 00:50:45,913 --> 00:50:46,998 а!? 814 00:51:09,523 --> 00:51:10,652 Тя идва. 815 00:51:15,246 --> 00:51:17,163 - Напълни го докрай. - Дозировката вече е твърде висока. 816 00:51:17,204 --> 00:51:19,371 - Тя ще умре! - Просто го напълни, негодник! 817 00:51:24,011 --> 00:51:25,563 Днес ще й взема бъбрека! 818 00:51:25,663 --> 00:51:26,791 Тя е почти тук. 819 00:51:43,913 --> 00:51:44,954 Вкарай я вътре. 820 00:51:52,839 --> 00:51:53,748 Бързо, бързо! 821 00:51:53,791 --> 00:51:54,875 по-бързо! 822 00:52:06,083 --> 00:52:06,956 хей 823 00:52:06,995 --> 00:52:08,457 хей Някой идва! 824 00:52:09,246 --> 00:52:10,996 - Хайде, бързо! - Не можем! 825 00:52:12,542 --> 00:52:14,753 бутане! Бутни я вътре! 826 00:52:16,788 --> 00:52:18,625 - Стартирайте автомобила. да вървим - Спри дотук! 827 00:52:18,668 --> 00:52:19,709 Спри! 828 00:52:20,246 --> 00:52:21,288 хей 829 00:52:26,651 --> 00:52:27,693 хей 830 00:52:27,829 --> 00:52:28,717 Обадете се на полицията! 831 00:52:28,759 --> 00:52:29,801 полиция! 832 00:52:30,339 --> 00:52:31,380 Моля те! 833 00:52:45,576 --> 00:52:47,051 Не можеш да спиш? 834 00:52:47,079 --> 00:52:48,121 не! 835 00:52:50,417 --> 00:52:52,014 Ще спиш ли, ако ти разкажа приказка? 836 00:52:52,049 --> 00:52:53,100 да 837 00:52:54,704 --> 00:52:56,267 Каква история да ти разкажа тази вечер? 838 00:53:00,442 --> 00:53:01,746 Разкажи ми тази за Якши (Вампира)! 839 00:53:01,803 --> 00:53:03,089 Аха! 840 00:53:03,121 --> 00:53:05,022 да! Историята на Якши! 841 00:53:09,951 --> 00:53:11,600 Много, много отдавна... 842 00:53:11,694 --> 00:53:13,603 Много векове преди нашето време... 843 00:53:13,953 --> 00:53:17,606 Където сега се намира този оживен град, някога е имало огромна гора. 844 00:53:17,690 --> 00:53:20,380 Беше ерата на могъщите крале и велики кралства. 845 00:53:20,527 --> 00:53:23,001 Кралят управляваше от великолепен дворец. 846 00:53:23,044 --> 00:53:25,995 И точно до двореца стоеше храм, древен и свещен. 847 00:53:26,165 --> 00:53:29,594 Този крал беше верен поклонник на свирепата богиня Каали. 848 00:53:29,667 --> 00:53:32,194 Всяка сутрин, без грешка, той го правеше посетете храма, за да отправяте молитвите си. 849 00:53:32,246 --> 00:53:33,988 Тази история за този крал ли е? 850 00:53:34,038 --> 00:53:36,644 Търпение, дете мое. Ще стигнем до там. 851 00:53:37,079 --> 00:53:38,288 Дълбоко в същата гора... 852 00:53:38,329 --> 00:53:44,100 живееше любопитно момиченце с очи кръгли и светли като твоите. 853 00:53:46,329 --> 00:53:49,827 ♪ Деца, сканирайте небето! ♪ 854 00:53:49,871 --> 00:53:54,788 ♪ Отдалеч нейната форма се издига! ♪ 855 00:53:54,829 --> 00:53:57,259 И това... е историята на това малко момиченце. 856 00:53:57,583 --> 00:54:00,747 ♪ Деца, сканирайте небето! ♪ 857 00:54:00,788 --> 00:54:05,788 ♪ Отдалеч нейната форма се издига! ♪ 858 00:54:05,869 --> 00:54:08,169 Всеки ден, когато царят посети храма, 859 00:54:08,404 --> 00:54:13,700 малкото момиче и нейните приятели щеше да го наблюдава отдалеч. 860 00:54:13,786 --> 00:54:15,566 Защо не са влезли в храма? 861 00:54:16,093 --> 00:54:17,655 Не им беше позволено, скъпа моя. 862 00:54:18,038 --> 00:54:21,163 Само роднините на краля и малцина привилегировани 863 00:54:21,288 --> 00:54:23,121 бяха допуснати в храма. 864 00:54:26,329 --> 00:54:28,543 Но един ден малкото момиченце и нейните приятели... 865 00:54:28,746 --> 00:54:30,829 тихо се вмъкна без никой да забележи. 866 00:54:51,125 --> 00:54:53,744 Уплашени от внезапното явление на свещеника външен вид, момичето избяга без да мисли. 867 00:54:53,871 --> 00:54:56,381 В надпреварата имаше мънисто намерени там се озоваха в нейните ръце. 868 00:54:56,413 --> 00:54:57,739 О, не! Бягай! 869 00:54:57,954 --> 00:54:59,950 О, не! Какво стана след това? 870 00:55:00,371 --> 00:55:04,076 Е, тъй като мънистото беше намерени от пода на храма... 871 00:55:04,204 --> 00:55:07,113 - предложиха децата на тяхната богиня. 872 00:55:08,344 --> 00:55:11,990 Когато кралят разбра, той се вбеси. 873 00:55:12,161 --> 00:55:14,621 Той повярва на децата беше навлязъл в храма му 874 00:55:14,663 --> 00:55:17,093 и беше взел мънистото които са принадлежали на божеството. 875 00:55:17,135 --> 00:55:20,398 И за да влошат нещата, те се осмелиха да го завържат към идола на собствената си богиня! 876 00:55:20,454 --> 00:55:22,494 Кралят беше бесен извън мярка! 877 00:55:22,655 --> 00:55:23,783 И тогава? 878 00:55:23,879 --> 00:55:27,951 Заслепен от ярост, кралят застана храмът пламна. 879 00:55:38,204 --> 00:55:43,267 Той нареди семействата на децата който беше влязъл в храма, да бъде убит. 880 00:55:44,461 --> 00:55:47,308 Когато разбраха това щяха да бъдат убити... 881 00:55:47,454 --> 00:55:52,058 избягали и се подслонили в а скрита пещера дълбоко в гората. 882 00:56:00,101 --> 00:56:04,658 И в тази пещера имаше нещо, което никой никога не е знаел. 883 00:56:05,140 --> 00:56:06,181 а... 884 00:56:06,224 --> 00:56:08,221 Сила... мистериозна и древна. 885 00:56:52,708 --> 00:56:54,251 Ама! 886 00:57:03,996 --> 00:57:05,642 Пусни ме! 887 00:57:08,958 --> 00:57:10,158 -Пусни! -Боли! 888 00:57:10,208 --> 00:57:12,197 - Пусни ме! - Кунджи! 889 00:57:13,498 --> 00:57:15,343 Кунджи! 890 00:57:29,416 --> 00:57:31,846 Като малкото момиче излезе от пещерата... 891 00:57:32,288 --> 00:57:34,761 Беше ясно, че нещо в нея се беше променило. 892 00:57:35,329 --> 00:57:39,452 Дори тя не разбираше съвсем какво се беше случило с нея. 893 00:58:19,917 --> 00:58:21,121 Ама! 894 00:59:31,356 --> 00:59:32,398 здрасти 895 00:59:33,371 --> 00:59:34,543 добро утро 896 00:59:38,577 --> 00:59:39,967 Кунджи... Давай! 897 00:59:40,038 --> 00:59:42,078 Кунджи... Върви сега! 898 00:59:42,246 --> 00:59:43,461 Бягай! 899 00:59:44,795 --> 00:59:45,836 Ама! 900 00:59:46,788 --> 00:59:48,697 Кунджи... Бягай сега! 901 00:59:48,907 --> 00:59:50,101 Кунджи... Бягай! 902 00:59:50,144 --> 00:59:51,316 тръгвай! 903 00:59:51,615 --> 00:59:53,003 Бягай! 904 00:59:54,038 --> 00:59:55,252 Освободете я! 905 00:59:55,288 --> 00:59:57,143 - Долу ръцете от нея! -Ама! Ама! 906 00:59:57,204 --> 00:59:59,461 Ама! Ама! 907 00:59:59,996 --> 01:00:01,710 Пусни Кунджипенну! 908 01:00:03,034 --> 01:00:04,516 Освободете я, веднага! 909 01:00:10,299 --> 01:00:11,764 Апа! 910 01:00:12,333 --> 01:00:13,496 Апа! 911 01:00:13,539 --> 01:00:15,132 Апа! 912 01:00:17,454 --> 01:00:19,642 Апа! 913 01:00:22,583 --> 01:00:23,760 Апа! 914 01:00:23,788 --> 01:00:25,220 Апа! 915 01:00:28,875 --> 01:00:33,167 ♪ Насам, ела насам ♪ 916 01:00:36,204 --> 01:00:40,545 ♪ До този бряг ♪ 917 01:00:42,663 --> 01:00:48,565 ♪ Нека небесата водят пътя ти ♪ 918 01:01:28,625 --> 01:01:31,099 Нямате представа кой бъзикаш се с! 919 01:01:31,208 --> 01:01:32,331 Скоро ще разберете. 920 01:01:32,413 --> 01:01:34,079 Брат ми е на път. 921 01:01:34,121 --> 01:01:35,553 Чакай и гледай! 922 01:01:35,579 --> 01:01:37,663 Ще те нарежем като кайма. 923 01:01:38,371 --> 01:01:41,975 Никой дори няма да разбере ако си мъртъв или жив. 924 01:01:46,163 --> 01:01:48,723 От теб няма да остане следа. 925 01:01:48,871 --> 01:01:52,171 Как се осмеляваш да заложиш ръка на мъж? 926 01:01:54,768 --> 01:01:55,983 готови ли сте 927 01:02:54,660 --> 01:02:55,652 Якши! 928 01:02:55,704 --> 01:02:57,050 Kaaliyamma! 929 01:03:37,683 --> 01:03:38,725 Бягай, сега! 930 01:03:39,704 --> 01:03:40,570 тръгвай! 931 01:04:05,634 --> 01:04:08,017 Ама! 932 01:04:10,917 --> 01:04:12,208 Ама! 933 01:05:37,163 --> 01:05:38,899 Ама, какво става с мен? 934 01:05:40,103 --> 01:05:42,510 Боговете са ви дарили с a сила отвъд нашето разбиране. 935 01:05:43,871 --> 01:05:45,694 Дори аз не знам какво е. 936 01:05:45,788 --> 01:05:51,299 Може би боговете са избрали вас... да се борим за хора като нас. 937 01:05:51,873 --> 01:05:55,345 За безпомощните и преследваните. 938 01:05:56,771 --> 01:05:58,768 Размахвайте го само за това, което е правилно. 939 01:06:01,746 --> 01:06:02,874 Трябва да си тръгнеш, дете мое. 940 01:06:04,259 --> 01:06:05,371 Върви, малката. 941 01:06:05,704 --> 01:06:08,535 Ще дойдат още много хора, търси те. 942 01:06:08,579 --> 01:06:09,925 Върви, дете… Върви. 943 01:06:11,676 --> 01:06:12,815 Далеч, веднага! 944 01:06:15,263 --> 01:06:16,478 Бягай! 945 01:06:24,542 --> 01:06:28,774 ♪ Деца, сканирайте небето! ♪ 946 01:06:30,288 --> 01:06:34,536 ♪ Деца, сканирайте небето! ♪ 947 01:06:34,579 --> 01:06:41,333 ♪ Отдалеч нейната форма се издига! ♪ 948 01:06:43,208 --> 01:06:44,250 кой? 949 01:06:46,042 --> 01:06:47,256 Кой направи това? 950 01:06:51,520 --> 01:06:52,561 Беше Нели! 951 01:06:52,792 --> 01:06:54,547 Нийли, от горите Калиянкату! 952 01:07:02,034 --> 01:07:07,546 И така малката Нели порасна... разцъфтява в млада жена. 953 01:07:09,010 --> 01:07:11,871 Тя не можеше да понесе слънчевата светлина. 954 01:07:11,913 --> 01:07:13,746 Вместо това копнееше за нощта. 955 01:07:15,169 --> 01:07:18,945 Тъй като всички, които обичаше, я напуснаха, един след друг... 956 01:07:19,052 --> 01:07:20,615 Нели тръгва на собствено пътешествие. 957 01:07:21,579 --> 01:07:24,227 Всеки път, когато стъпи в нова земя... 958 01:07:24,489 --> 01:07:28,091 тя щеше да търси най-подлите хора там, 959 01:07:28,211 --> 01:07:31,249 убийте ги, и пият кръвта им. 960 01:07:31,981 --> 01:07:37,059 И така, на горските обитатели, Нели се превърна в богиня. 961 01:07:37,371 --> 01:07:38,586 на всички останали, 962 01:07:39,241 --> 01:07:40,543 тя беше якши. 963 01:07:41,704 --> 01:07:43,353 Откъде знаеш всичко това, дядо? 964 01:07:45,954 --> 01:07:47,647 Вашият стар дядо намери книга... 965 01:07:47,966 --> 01:07:49,745 Написано е от християнски свещеник. 966 01:07:49,917 --> 01:07:51,584 Съдържа много приказки в неговите страници. 967 01:07:51,663 --> 01:07:53,624 И така... Нийли наистина ли е супергерой? 968 01:07:53,663 --> 01:07:55,964 Е, ако го кажете така... 969 01:07:56,217 --> 01:07:57,258 да! 970 01:07:57,763 --> 01:07:59,147 Тя е един вид супергерой, добре. 971 01:07:59,190 --> 01:08:00,666 Има и още нещо. 972 01:08:00,708 --> 01:08:02,227 Нели е безсмъртна. 973 01:08:02,308 --> 01:08:03,254 Това означава... 974 01:08:03,297 --> 01:08:05,032 тя никога не може да умре. 975 01:08:07,917 --> 01:08:09,392 И така... Нийли е късметлийка, нали? 976 01:08:09,538 --> 01:08:10,622 Не съвсем. 977 01:08:10,665 --> 01:08:12,792 Тя не е толкова късметлия, колкото си мислите. 978 01:08:13,204 --> 01:08:15,982 Всеки супергерой има слабост. 979 01:08:16,329 --> 01:08:20,019 И един ден някой който знаеше слабостта на Нели 980 01:08:20,257 --> 01:08:21,429 тръгнал да я залови. 981 01:08:21,981 --> 01:08:23,197 Кой беше? 982 01:08:24,543 --> 01:08:25,877 Катанар (жрец)! 983 01:09:08,179 --> 01:09:09,788 - И тогава, Катанар... -Стига! 984 01:09:09,845 --> 01:09:12,410 Спри да я пълниш глава с лудостта си! 985 01:09:12,454 --> 01:09:14,103 ела тук Време за лягане. 986 01:09:26,197 --> 01:09:27,369 лека нощ 987 01:09:30,033 --> 01:09:31,813 И така... Нийли наистина ли умря? 988 01:09:32,413 --> 01:09:35,190 Нели все още е там. 989 01:09:36,413 --> 01:09:37,931 И ще я намеря. 990 01:09:53,329 --> 01:09:54,501 кой е той 991 01:09:54,836 --> 01:09:55,834 Този Джоузеф Доминик? 992 01:09:55,877 --> 01:09:57,219 Това е псевдоним. 993 01:09:57,261 --> 01:09:58,868 Това не е истинското му име. 994 01:10:00,083 --> 01:10:02,176 ♪ Слушайте, о обитатели, И мъдър, и справедлив ♪ 995 01:10:02,208 --> 01:10:05,332 ♪ Момичета, издигнете гласовете си, Бърза да е твоята молитва ♪ 996 01:10:05,371 --> 01:10:07,788 ♪ От небето далеч, Като гости паднаха ♪ 997 01:10:07,833 --> 01:10:11,306 ♪ Като невидими сенки На земята да живея ♪ 998 01:10:11,346 --> 01:10:18,257 ♪ Ето, като златни птици те се справяха, И се скита широко, необвързан, неуплашен ♪ 999 01:10:48,705 --> 01:10:50,224 Съни, ще ти дам два варианта. 1000 01:10:51,371 --> 01:10:52,543 Вариант едно... 1001 01:10:53,038 --> 01:10:54,991 Помогнете ми да изхвърля тези тела. 1002 01:10:58,334 --> 01:10:59,680 Вариант две? 1003 01:11:07,079 --> 01:11:08,468 един! един! 1004 01:11:18,989 --> 01:11:20,030 къде си 1005 01:11:20,122 --> 01:11:21,207 Какво има, Веню? 1006 01:11:21,332 --> 01:11:23,285 а? Съни... Къде е Съни? 1007 01:11:23,625 --> 01:11:26,125 Съни се разби тук през нощта. 1008 01:11:26,167 --> 01:11:27,874 Катастрофирал къде? Кой говори? 1009 01:11:27,914 --> 01:11:28,955 Аз съм, Веню. 1010 01:11:29,208 --> 01:11:30,249 Чандра. 1011 01:11:30,333 --> 01:11:31,501 о! 1012 01:11:31,542 --> 01:11:33,958 Нямаш нужда да го събуждам, нали? Той издъхна изтощен. 1013 01:11:34,006 --> 01:11:34,940 не! Не го събуждай. 1014 01:11:34,982 --> 01:11:36,154 Нека бъде! 1015 01:11:36,318 --> 01:11:37,794 Просто се обадих да проверя. 1016 01:11:37,954 --> 01:11:38,996 съжалявам 1017 01:11:41,592 --> 01:11:43,034 хубаво! Умен колега! 1018 01:12:18,060 --> 01:12:20,952 ♪ Слушайте, о обитатели, И мъдър, и справедлив ♪ 1019 01:12:20,996 --> 01:12:23,008 ♪ Момичета, издигнете гласовете си, Бърза да е твоята молитва ♪ 1020 01:12:23,038 --> 01:12:28,788 ♪ От небето далеч, Като гости паднаха ♪ 1021 01:12:28,833 --> 01:12:34,292 ♪ Като невидими сенки На земята да живея ♪ 1022 01:12:34,329 --> 01:12:40,535 ♪ Ето, като златни птици те се справяха, И се скита широко, необвързан, неуплашен ♪ 1023 01:13:04,610 --> 01:13:05,652 хей 1024 01:13:07,833 --> 01:13:09,829 Онзи ден... когато колата почти ме блъсна... 1025 01:13:10,174 --> 01:13:11,606 беше ли там, Чандра? 1026 01:13:13,067 --> 01:13:13,542 да 1027 01:13:17,956 --> 01:13:19,247 Кой си ти всъщност? 1028 01:13:19,278 --> 01:13:21,761 Реших, че си не точно човешки. 1029 01:13:22,663 --> 01:13:24,225 Видях зъбите ти. 1030 01:13:25,708 --> 01:13:26,720 ти ли си... 1031 01:13:26,750 --> 01:13:28,486 Якши или нещо подобно? 1032 01:13:28,538 --> 01:13:29,579 а? 1033 01:13:31,074 --> 01:13:32,159 да 1034 01:14:38,534 --> 01:14:40,445 Както споменах в последното си видео, 1035 01:14:40,488 --> 01:14:44,047 има царство на сенките която съществува наред с нашата. 1036 01:14:44,288 --> 01:14:46,204 Ако наистина си отворим очите и обърнете внимание, 1037 01:14:46,246 --> 01:14:48,788 можем да видим знаците от присъствието му навсякъде около нас. 1038 01:14:48,829 --> 01:14:50,389 И колкото повече наблюдаваме, 1039 01:14:50,413 --> 01:14:52,204 колкото повече осъзнаваме; нещата не са такива, каквито изглеждат. 1040 01:14:52,246 --> 01:14:53,288 какво? 1041 01:14:53,538 --> 01:14:54,622 няма да дойда! 1042 01:15:14,634 --> 01:15:15,719 О, не! 1043 01:15:15,761 --> 01:15:17,150 Съжалявам! не знаех! 1044 01:15:50,246 --> 01:15:52,546 Цялото ви семейство така ли е? 1045 01:15:56,480 --> 01:16:00,386 Е, просто се чудех... такъв ли си роден? 1046 01:16:02,984 --> 01:16:04,026 Това е вирус. 1047 01:16:04,921 --> 01:16:06,353 Някои вируси отнемат животи. 1048 01:16:06,621 --> 01:16:07,954 този направи ме такъв. 1049 01:16:07,996 --> 01:16:09,038 о! 1050 01:16:10,704 --> 01:16:11,746 това... 1051 01:16:11,855 --> 01:16:13,070 Това заразно ли е? 1052 01:16:13,579 --> 01:16:15,224 Да, може да… ако те ухапя. 1053 01:16:21,354 --> 01:16:22,746 Преди да дойда тук, 1054 01:16:22,792 --> 01:16:24,240 къде беше, Чандра? 1055 01:16:25,996 --> 01:16:27,038 Швеция. 1056 01:16:27,746 --> 01:16:28,788 о! 1057 01:16:30,284 --> 01:16:31,674 Това е хубаво място, нали? 1058 01:16:31,939 --> 01:16:34,108 Тогава какво те накара да дойдеш тук? 1059 01:16:37,420 --> 01:16:40,664 Никога не съм успявал да остана на едно място повече от 20 години. 1060 01:16:41,371 --> 01:16:43,398 - 20 години?! - Винаги има някакви проблеми. 1061 01:16:43,441 --> 01:16:44,830 И се местя на друго място. 1062 01:16:45,163 --> 01:16:46,638 Така е от векове. 1063 01:16:46,671 --> 01:16:48,493 а? векове? 1064 01:16:50,079 --> 01:16:51,091 така... 1065 01:16:51,133 --> 01:16:52,392 И така, на колко години си всъщност? 1066 01:16:52,811 --> 01:16:54,027 По-стар, отколкото можете да си представите. 1067 01:16:55,246 --> 01:16:56,374 Със сигурност не изглеждаш така. 1068 01:16:57,538 --> 01:16:58,579 благодаря 1069 01:16:58,757 --> 01:16:59,799 окей 1070 01:16:59,983 --> 01:17:02,414 И така... мога ли да се прибера сега? 1071 01:17:04,083 --> 01:17:05,125 Още не! 1072 01:17:07,221 --> 01:17:08,653 Защо ме последва? 1073 01:17:10,547 --> 01:17:11,631 Просто така. 1074 01:17:11,804 --> 01:17:13,194 - Просто така? - Ами… не. 1075 01:17:14,663 --> 01:17:16,876 Видях ги да се опитват да те отвлече. 1076 01:17:17,529 --> 01:17:18,913 И така, аз ги преследвах. 1077 01:17:18,955 --> 01:17:19,997 защо 1078 01:17:21,413 --> 01:17:22,454 За да те спася! 1079 01:17:23,954 --> 01:17:24,996 аз? 1080 01:17:26,079 --> 01:17:28,119 Тогава разбрах... това нямаше нужда от помощта ми. 1081 01:17:31,246 --> 01:17:32,460 Някой е на вратата. 1082 01:17:35,123 --> 01:17:36,251 Какво е? 1083 01:17:39,329 --> 01:17:41,152 - Ще му го дам. - Не, ще му го дам. 1084 01:17:44,084 --> 01:17:45,126 Къде ти е телефонът? 1085 01:17:46,911 --> 01:17:48,697 - Изключиха го. - Това е вашият старец! 1086 01:17:50,038 --> 01:17:51,730 Здравей чичо. Ще го сложа. 1087 01:17:52,292 --> 01:17:53,334 Ето го. 1088 01:17:53,454 --> 01:17:55,060 дръж го! Какво е? 1089 01:17:57,325 --> 01:17:58,367 здравейте... 1090 01:18:00,246 --> 01:18:01,288 татко... 1091 01:18:03,454 --> 01:18:04,930 Снощи бях... 1092 01:18:05,371 --> 01:18:07,368 Чандра, сериозно ли говориш за него? 1093 01:18:07,844 --> 01:18:09,320 Или е просто време? 1094 01:18:10,125 --> 01:18:11,802 Каквото и да е, просто бъди откровен с него. 1095 01:18:11,833 --> 01:18:13,395 Той е чувствителна душа. 1096 01:18:13,524 --> 01:18:15,190 I won't let you break his heart. 1097 01:18:16,163 --> 01:18:17,251 Oh, don't give me that look. 1098 01:18:17,288 --> 01:18:18,850 Няма да го позволя. Край на историята. 1099 01:18:19,833 --> 01:18:22,208 Ще разберете ли, ако кажа ти името на фирмата? 1100 01:18:22,246 --> 01:18:24,954 -The company's name is Brittoli. -Brittoli Limited. 1101 01:18:26,032 --> 01:18:27,939 Затова те казах не знам, татко... 1102 01:18:28,374 --> 01:18:30,152 Can I explain it to you later? 1103 01:18:30,208 --> 01:18:31,230 Лошо възпитание! 1104 01:18:31,246 --> 01:18:32,734 -О! -Ще ти се обадя по-късно. 1105 01:18:33,708 --> 01:18:34,373 да тръгваме! 1106 01:18:34,454 --> 01:18:35,073 Да тръгваме ли тогава? 1107 01:18:35,116 --> 01:18:36,283 - Да, да вървим. - Ще трябва ли? 1108 01:18:36,326 --> 01:18:37,826 да тръгваме ли 1109 01:18:38,663 --> 01:18:40,833 -Слънчево момче! - Наистина си уморен, нали? 1110 01:18:45,924 --> 01:18:46,966 Какво е? 1111 01:18:48,479 --> 01:18:49,607 Слънчево! 1112 01:18:50,038 --> 01:18:51,079 вярвам ти 1113 01:18:52,038 --> 01:18:53,246 Наистина ме е страх. 1114 01:18:55,288 --> 01:18:57,153 Единственото нещо, от което трябва да се страхувате... съм аз. 1115 01:18:58,201 --> 01:18:59,807 -Добре. - Това няма ли край? 1116 01:19:06,056 --> 01:19:07,272 Пусни ръката ми! 1117 01:19:12,301 --> 01:19:13,199 хей 1118 01:19:13,247 --> 01:19:14,163 Какво е? 1119 01:19:15,500 --> 01:19:16,673 Какво е? 1120 01:19:16,704 --> 01:19:19,329 Цялата си нервна откакто се върна. 1121 01:19:20,454 --> 01:19:23,926 Това става ли сериозно, Sunnyboy? 1122 01:19:25,399 --> 01:19:27,266 Трябва да ти кажа няколко неща. 1123 01:19:27,579 --> 01:19:29,836 Ах, да! Хайде, разлей го. И не пропускайте подробностите! 1124 01:19:30,868 --> 01:19:32,327 Но не можете да кажете някой за това. 1125 01:19:32,371 --> 01:19:33,890 - Не мога да гарантирам това. - Хъх! 1126 01:19:34,038 --> 01:19:36,425 Ако кажеш на някого, животът и на двама ни ще бъде в опасност. 1127 01:19:36,468 --> 01:19:38,268 Сякаш това е ядрената тайна на Индия. Просто ми кажи! 1128 01:19:39,673 --> 01:19:40,569 Хей... 1129 01:19:40,611 --> 01:19:42,121 Нашата Чандра... 1130 01:19:42,164 --> 01:19:43,666 Не "нашата" Чандра. „Вашата“ Чандра. 1131 01:19:46,458 --> 01:19:47,750 - Тя... - Тя...? 1132 01:19:47,789 --> 01:19:49,307 Тя е друг тип жена. 1133 01:19:50,984 --> 01:19:52,374 Кой "тип"? 1134 01:19:54,083 --> 01:19:55,097 тя е... 1135 01:19:55,140 --> 01:19:56,181 Тя е...? 1136 01:19:56,264 --> 01:19:57,349 тя е... 1137 01:19:57,510 --> 01:19:58,552 Тя е...? 1138 01:19:59,792 --> 01:20:00,877 Тя е якши! 1139 01:20:01,704 --> 01:20:03,093 да да 1140 01:20:06,029 --> 01:20:09,963 Тя изсмука ли ти кръвта, Sunnyboy? 1141 01:20:10,417 --> 01:20:11,541 Това не е това, глупако! 1142 01:20:11,579 --> 01:20:13,121 Истински Якши! Вампир! Вампир! 1143 01:20:13,164 --> 01:20:14,553 Тя има зъби и всичко! 1144 01:20:14,579 --> 01:20:18,247 Видях я да забие зъби в двама момчета, разпорете ги и изпийте кръвта им! 1145 01:20:19,080 --> 01:20:20,928 Кълна се, ръцете ми и краката не спират да треперят! 1146 01:20:20,958 --> 01:20:23,400 Тя ме повлече като тя носеше три трупа, 1147 01:20:23,454 --> 01:20:25,599 ги изхвърли във фабрика за киселина и ги накара да се разтворят! 1148 01:20:25,621 --> 01:20:28,278 О, боже, миризмата, когато тези стопени тела... 1149 01:20:29,500 --> 01:20:30,455 ужасно! 1150 01:20:30,497 --> 01:20:31,539 да! 1151 01:20:31,746 --> 01:20:36,515 Тя каза, че ако кажа на някого, щеше да убие и мен, и тях. 1152 01:20:36,538 --> 01:20:38,570 а?! Тогава защо по дяволите ти ли ми каза?! 1153 01:20:38,613 --> 01:20:40,545 Знаеш, че съм гаден пази тайни, нали?! 1154 01:20:40,570 --> 01:20:42,653 О, мамка му! Забравих за това! 1155 01:20:43,285 --> 01:20:44,539 Какво по дяволите да правим сега?! 1156 01:20:44,579 --> 01:20:45,881 -Ще ти кажа. -А? 1157 01:20:47,329 --> 01:20:48,371 О, не! 1158 01:20:50,246 --> 01:20:52,199 Пич, това нещо лети ли? 1159 01:20:53,138 --> 01:20:54,267 аз не знам 1160 01:20:54,553 --> 01:20:56,183 Пич... бягай! 1161 01:21:02,805 --> 01:21:04,536 Моля те, не го наранявай! 1162 01:21:04,579 --> 01:21:05,317 Моля те! 1163 01:21:12,799 --> 01:21:13,841 Не бягай. 1164 01:21:15,718 --> 01:21:21,263 Света Богородице! 1165 01:22:06,621 --> 01:22:08,377 ♪ Тя идва! ♪ 1166 01:22:08,420 --> 01:22:10,845 ♪ Със скорост тя се плъзга ♪ 1167 01:22:10,888 --> 01:22:13,393 ♪ Тя се приближава! ♪ 1168 01:22:13,435 --> 01:22:15,496 ♪ Тя се движи бързо, ярка и смела ♪ 1169 01:22:15,538 --> 01:22:18,228 ♪ Вижте! Тя пристига! ♪ 1170 01:22:18,549 --> 01:22:20,719 Играта свърши! 1171 01:22:21,371 --> 01:22:22,413 а? 1172 01:22:28,000 --> 01:22:29,041 Какво е? 1173 01:22:31,249 --> 01:22:32,291 нищо 1174 01:23:04,417 --> 01:23:06,197 (на каннада) Сър, проверихме колата. 1175 01:23:06,232 --> 01:23:08,994 Намерихме окървавен бутилка и спринцовка в нея. 1176 01:23:09,038 --> 01:23:10,340 Можете ли също да проверите веднъж, сър? 1177 01:23:46,750 --> 01:23:48,095 какво правим тук 1178 01:23:48,251 --> 01:23:49,597 Трябва да събера нещо. 1179 01:23:50,485 --> 01:23:51,527 добре... 1180 01:23:51,570 --> 01:23:53,176 Защо трябва да съм тук за това? 1181 01:23:54,063 --> 01:23:55,277 Просто исках компания. 1182 01:23:56,471 --> 01:23:58,988 Не сме толкова близки обаче… нали? 1183 01:24:06,530 --> 01:24:07,683 отпуснете се 1184 01:24:09,833 --> 01:24:11,178 няма да те нараня 1185 01:24:11,663 --> 01:24:14,224 Ако исках, щеше да си мъртъв вече; точно като тях. 1186 01:24:48,175 --> 01:24:49,650 Здравей, Чандра Акка. влизай 1187 01:25:12,893 --> 01:25:14,585 Не се обаждайте повече в кафенето. 1188 01:25:14,856 --> 01:25:16,234 Ако не те видя, ще дойда тук 1189 01:25:16,288 --> 01:25:17,371 Добре, сестро. 1190 01:25:18,292 --> 01:25:19,334 Вашият телефон... 1191 01:25:19,677 --> 01:25:21,283 - Трябва да проверя местоположение. - Грешка... 1192 01:25:28,946 --> 01:25:30,427 Каква е твоята кръвна група, Съни? 1193 01:25:31,963 --> 01:25:32,871 О отрицателен. 1194 01:25:33,413 --> 01:25:35,061 O отрицателен е трудно да се намери. 1195 01:25:35,288 --> 01:25:36,059 о... 1196 01:25:36,125 --> 01:25:37,756 Но по някакъв начин, Кумар винаги успява да го получи. 1197 01:25:37,795 --> 01:25:38,836 хаха! 1198 01:25:48,621 --> 01:25:51,007 Да... само O negative ли пиеш? 1199 01:25:53,963 --> 01:25:55,525 Това е най-чистата кръвна група. 1200 01:25:57,630 --> 01:25:58,845 И е много вкусно! 1201 01:25:59,701 --> 01:26:00,786 Вкусно?! 1202 01:26:05,345 --> 01:26:06,777 (на каннада) Не пие ли чай? 1203 01:26:06,946 --> 01:26:08,008 СЗО? него? 1204 01:26:08,496 --> 01:26:09,798 Пълен трезвенник. 1205 01:26:10,753 --> 01:26:12,360 Човекът, когото видяхте... 1206 01:26:12,788 --> 01:26:14,038 Виж дали е там. 1207 01:26:19,423 --> 01:26:20,726 хей хайде де! 1208 01:26:20,792 --> 01:26:21,921 Ела! да играем 1209 01:26:22,038 --> 01:26:23,079 не... 1210 01:26:23,375 --> 01:26:24,559 Не съм в настроение. 1211 01:26:24,582 --> 01:26:25,871 -Какво ти става? - Вие, момчета, играете. 1212 01:26:25,913 --> 01:26:27,663 Вие не се нуждаете от нас сега, когато я имаш, нали? 1213 01:26:28,371 --> 01:26:29,716 ела да играем 1214 01:26:36,225 --> 01:26:37,267 хайде де! 1215 01:26:39,247 --> 01:26:40,289 добре! 1216 01:26:40,977 --> 01:26:42,279 Подай топката, Веню. 1217 01:26:43,653 --> 01:26:44,998 Предайте им го. 1218 01:26:45,663 --> 01:26:46,791 сър! там! 1219 01:26:48,663 --> 01:26:50,964 О, този човек? 1220 01:26:51,417 --> 01:26:52,527 сър... 1221 01:26:52,622 --> 01:26:53,924 Тези секс купонджии! 1222 01:26:59,956 --> 01:27:00,998 Чандра! 1223 01:27:10,121 --> 01:27:12,160 Веднага щом го получите, обади ми се 1224 01:27:13,913 --> 01:27:15,908 сър, сър! Това е момичето, което видях! 1225 01:27:21,490 --> 01:27:22,834 - Джагдиш... - Сър. 1226 01:27:23,145 --> 01:27:24,707 Вземете показанията му и го пуснете. 1227 01:27:24,954 --> 01:27:27,081 - Добре, сър. - Ще дойда там. 1228 01:27:27,344 --> 01:27:28,429 окей 1229 01:27:38,667 --> 01:27:40,621 Случаят няма да отиде никъде без тяло, Съни. 1230 01:27:40,746 --> 01:27:41,918 О, така ли? 1231 01:27:42,949 --> 01:27:44,078 окей 1232 01:27:44,899 --> 01:27:46,201 Ще намерят ли тялото? 1233 01:27:46,571 --> 01:27:47,656 тяло... 1234 01:27:48,913 --> 01:27:50,084 Няма да намерят тялото. 1235 01:27:50,208 --> 01:27:51,294 Разбира се, че няма да го направят. 1236 01:27:51,389 --> 01:27:52,691 Така че, не се стресирайте. 1237 01:27:53,120 --> 01:27:54,161 окей 1238 01:27:59,049 --> 01:28:00,134 тук... 1239 01:28:00,177 --> 01:28:02,391 Има ли нещо тук да пия, освен кръв? 1240 01:28:03,514 --> 01:28:05,423 не Хайде да излизаме. 1241 01:29:18,851 --> 01:29:20,196 Ще ви изпратя местоположението. 1242 01:29:21,970 --> 01:29:23,185 Само минутка. 1243 01:29:23,788 --> 01:29:24,916 ще ти се обадя пак 1244 01:29:30,288 --> 01:29:32,501 Е истинското ти име всъщност Чандра? 1245 01:29:32,999 --> 01:29:34,041 Грешка... 1246 01:29:35,349 --> 01:29:36,477 Истинското ми име е Нели. 1247 01:29:36,705 --> 01:29:37,791 Нийли... 1248 01:29:41,663 --> 01:29:42,896 Нийли...?! 1249 01:29:42,939 --> 01:29:44,327 Искаш да кажеш... 1250 01:29:44,924 --> 01:29:46,008 Чакай... Искаш да кажеш... 1251 01:29:46,528 --> 01:29:47,883 Kalliyankattu... 1252 01:29:48,621 --> 01:29:50,357 Калиянкату Нели, прословутия Якши?! 1253 01:29:50,924 --> 01:29:52,183 Това бих бил аз. 1254 01:29:56,270 --> 01:29:57,311 Но чакай... 1255 01:29:57,381 --> 01:29:58,871 Не Катанар или някой друг... 1256 01:29:58,913 --> 01:30:01,613 да те убия, като забия пирон в главата ти, както гласи легендата? 1257 01:30:01,781 --> 01:30:02,823 а? 1258 01:30:30,151 --> 01:30:31,410 Няма защо да се страхувате. 1259 01:30:32,158 --> 01:30:36,325 Направих го само за да убедя селяните че съм те прогонил. 1260 01:30:36,785 --> 01:30:38,045 Никога не съм имал намерение да те убивам. 1261 01:30:40,421 --> 01:30:43,764 Аз съм добре запознат с вас слаби и силни страни. 1262 01:30:45,097 --> 01:30:46,920 Ти стана такъв 1263 01:30:47,163 --> 01:30:49,767 защото нещо, което се противопоставя смъртта се е сляла с твоята кръв. 1264 01:30:50,958 --> 01:30:52,783 Ти не си единствената от твоя вид, Нели. 1265 01:30:52,830 --> 01:30:54,089 Има и други като теб. 1266 01:30:56,388 --> 01:30:57,690 Нито са хора... 1267 01:30:58,134 --> 01:30:59,479 нито от този свят. 1268 01:31:00,103 --> 01:31:01,145 сред тях, 1269 01:31:02,002 --> 01:31:03,174 някои са добри... като теб. 1270 01:31:03,619 --> 01:31:05,615 И други, които са опасни. 1271 01:31:05,871 --> 01:31:06,913 Всеки притежава 1272 01:31:07,371 --> 01:31:09,627 техните собствени уникални силни страни... и слабости. 1273 01:31:10,624 --> 01:31:12,186 Аз съм просто човек. 1274 01:31:12,829 --> 01:31:14,230 Не мога да се боря сам с тях. 1275 01:31:22,006 --> 01:31:24,610 Има две, които не мога справям се сам. 1276 01:31:25,788 --> 01:31:26,917 За да ги улови, 1277 01:31:27,329 --> 01:31:28,718 Имам нужда от вашата помощ. 1278 01:31:30,930 --> 01:31:32,840 Кои са тези двамата? 1279 01:31:33,038 --> 01:31:34,991 Един от тях е Чатан (Гоблин). 1280 01:31:35,996 --> 01:31:37,684 Чувала ли си някога за Chathans, Neeli? 1281 01:31:39,432 --> 01:31:40,604 Ще обясня всичко. 1282 01:31:41,098 --> 01:31:43,311 Но първо, има някой трябва да се срещнем. 1283 01:31:43,658 --> 01:31:44,700 кой е това 1284 01:31:46,848 --> 01:31:47,977 Мутон (Старшият). 1285 01:31:58,875 --> 01:32:00,220 Бяхме приятели. 1286 01:32:00,244 --> 01:32:01,285 а? 1287 01:32:01,697 --> 01:32:02,782 Приятели? 1288 01:32:10,167 --> 01:32:12,598 Винаги съм вярвал това бяха само митове. 1289 01:32:13,163 --> 01:32:14,639 Имате ли идея... 1290 01:32:15,397 --> 01:32:18,434 колко много така наречени митове а легендите наистина ли са реални? 1291 01:33:26,000 --> 01:33:27,041 Виждам те! 1292 01:33:33,273 --> 01:33:34,357 хей 1293 01:33:34,400 --> 01:33:35,442 Кой си ти, по дяволите? 1294 01:33:36,121 --> 01:33:37,726 Занимаваш ли се с черна магия или нещо такова? 1295 01:33:38,676 --> 01:33:39,934 Знам дяволски добре 1296 01:33:40,178 --> 01:33:41,741 че ти си този, който ги е убил. 1297 01:33:41,826 --> 01:33:43,432 Знаете ли изобщо кои са те? 1298 01:33:43,475 --> 01:33:44,994 Чии мъже бяха те? 1299 01:33:45,250 --> 01:33:47,117 Ти и твоят малък помощник... 1300 01:33:47,204 --> 01:33:48,810 Ще ви убият и двамата! 1301 01:33:50,280 --> 01:33:52,147 Те ще бъдат тук в момента, в който си тръгна. 1302 01:33:54,923 --> 01:33:56,399 Това е само ако си тръгнеш. 1303 01:34:03,917 --> 01:34:04,958 Найджил! 1304 01:34:06,829 --> 01:34:08,293 -Какво? -Ела! 1305 01:34:16,886 --> 01:34:18,579 О, не! Чандра! 1306 01:34:23,208 --> 01:34:24,988 - Махай се, Съни! - Не, не! 1307 01:34:25,152 --> 01:34:26,454 Не го наранявай! 1308 01:34:26,866 --> 01:34:27,579 Няма друг начин. 1309 01:34:27,621 --> 01:34:29,574 Ако го убиеш, ще бъдем прецакани! Той е ченге! 1310 01:34:31,764 --> 01:34:32,834 Чандра... 1311 01:34:32,954 --> 01:34:34,503 Защо просто не си отидеш... 1312 01:34:34,538 --> 01:34:35,797 до следващото място, Чандра? 1313 01:34:36,209 --> 01:34:37,251 а? 1314 01:34:44,917 --> 01:34:45,958 Слънчево! 1315 01:34:46,246 --> 01:34:47,751 Какъв беше този шум? 1316 01:35:09,306 --> 01:35:10,348 Чан... 1317 01:35:10,902 --> 01:35:11,944 Ча... 1318 01:35:13,505 --> 01:35:14,721 Слънчево! 1319 01:35:15,167 --> 01:35:16,140 Слънчево! 1320 01:35:16,163 --> 01:35:17,204 хей 1321 01:35:17,770 --> 01:35:18,811 Слънчево! 1322 01:35:19,121 --> 01:35:20,163 Слънчево! 1323 01:35:20,496 --> 01:35:21,209 хей 1324 01:35:21,252 --> 01:35:22,701 - Хей! - Слънчево! 1325 01:35:22,744 --> 01:35:23,916 - Хей! 1326 01:35:43,454 --> 01:35:44,756 Слънчево! 1327 01:36:03,074 --> 01:36:04,376 Съни... Хайде... 1328 01:36:05,371 --> 01:36:07,441 Дръж го, Веню! Дай ми ръката си! 1329 01:36:08,708 --> 01:36:09,816 Вижте! Инвалидна количка! 1330 01:36:10,246 --> 01:36:11,330 Нека го накараме да седне. 1331 01:36:13,958 --> 01:36:15,519 Леко,леко! окей 1332 01:36:15,552 --> 01:36:17,766 какво е това място Тук няма никой! 1333 01:36:17,907 --> 01:36:18,996 Защо ни доведе тук? 1334 01:36:19,038 --> 01:36:20,496 Тук няма ли светлини? 1335 01:36:22,246 --> 01:36:23,808 - Всичко е наред, Съни! -Чандра! 1336 01:36:25,246 --> 01:36:28,110 -Къде отиваш? -Да търся главния ключ! 1337 01:36:28,452 --> 01:36:29,494 слънчев... 1338 01:36:37,163 --> 01:36:39,282 слънчев... Не си затваряй очите, Съни! 1339 01:36:54,718 --> 01:36:56,387 Това ли е вашата клиника говореха за? 1340 01:36:57,042 --> 01:36:59,582 са избягали. Обширно издирване в целия град... 1341 01:36:59,621 --> 01:37:01,010 Няма да спре кървенето! 1342 01:37:06,746 --> 01:37:07,961 О, не! 1343 01:37:08,564 --> 01:37:09,648 хей 1344 01:37:09,804 --> 01:37:10,846 Вижте това! 1345 01:37:11,085 --> 01:37:13,164 Снимките на Съни и Чандра са навсякъде в новините! 1346 01:37:13,815 --> 01:37:16,746 Полицията и НАП нахлуха както нашето, така и нейното място. 1347 01:37:16,788 --> 01:37:19,305 Наричат Чандра а терорист на всеки канал! 1348 01:37:19,333 --> 01:37:20,418 Вижте това 1349 01:37:20,476 --> 01:37:22,204 (Новинарският репортаж продължава) 1350 01:37:22,247 --> 01:37:23,699 Няма къде другаде да отидем. 1351 01:37:24,079 --> 01:37:25,661 Веню, трябва да лекуваш Съни. 1352 01:37:25,704 --> 01:37:27,069 хаха! аз? 1353 01:37:27,121 --> 01:37:28,597 Просто виж контузията, Вену. 1354 01:37:28,640 --> 01:37:29,900 Прилича на телесна рана. 1355 01:37:29,954 --> 01:37:31,430 Ей...поне погледни! 1356 01:37:31,865 --> 01:37:33,453 Знаеш, че нямам представа за това, нали?! 1357 01:37:33,496 --> 01:37:34,884 Знам само малко теория! 1358 01:37:35,065 --> 01:37:36,546 Свалих всичките си практически! 1359 01:37:37,295 --> 01:37:38,857 Можеш ли да направиш нещо, Чандра? 1360 01:37:39,250 --> 01:37:41,792 Идиот! Не виждаш ли замаяна ли е от кръвта? 1361 01:37:41,829 --> 01:37:44,121 Ти да не си студент по медицина? направи нещо! 1362 01:37:44,158 --> 01:37:45,271 Просто спрете кървенето! 1363 01:37:45,319 --> 01:37:46,329 Прилича на телесна рана. 1364 01:37:46,375 --> 01:37:47,839 В противен случай той ще влезе хеморагичен шок! 1365 01:37:47,871 --> 01:37:49,781 След това максимум пет минути! Съни ще умре. 1366 01:37:50,462 --> 01:37:52,866 - Не искам да умирам сега! - Просто млъкни! 1367 01:37:52,913 --> 01:37:54,431 Нищо няма да ти стане! аз ще се погрижа за теб 1368 01:37:55,538 --> 01:37:57,704 Аз ще ти кажа какво да правиш. Просто следвайте инструкциите ми. 1369 01:37:57,747 --> 01:37:59,049 може ли да млъкнеш 1370 01:37:59,500 --> 01:38:01,132 хей Вижте дали тази авто рикша шофьорът все още е наоколо. 1371 01:38:01,171 --> 01:38:02,794 Да го заведем в Медицинския колеж. 1372 01:38:03,380 --> 01:38:04,595 Чуй ме, Веню. 1373 01:38:05,090 --> 01:38:07,173 - Не е безопасно да тръгвам сега. - Не можеш да говориш! 1374 01:38:07,216 --> 01:38:08,692 Ти си причината за тази бъркотия. 1375 01:38:08,750 --> 01:38:09,868 Отидете и проверете! 1376 01:38:09,940 --> 01:38:11,100 Не си отивай, Найджил. 1377 01:38:11,750 --> 01:38:12,829 Кой си ти, че да даваш заповеди? 1378 01:38:12,871 --> 01:38:13,913 Тръгвай сега! 1379 01:38:23,688 --> 01:38:25,331 Това момиче ме побърква! 1380 01:38:25,746 --> 01:38:26,943 Веню! 1381 01:38:29,288 --> 01:38:30,329 Чандра... 1382 01:38:30,724 --> 01:38:31,809 Отдръпнете се. 1383 01:38:31,852 --> 01:38:33,328 Не ме карай да бъда груб. 1384 01:38:33,371 --> 01:38:34,829 -Място... -Мърдай... Мърдай! 1385 01:38:35,746 --> 01:38:36,817 Махни се от пътя ми! 1386 01:38:40,454 --> 01:38:41,496 движи се! 1387 01:38:56,625 --> 01:38:58,230 Просто прави това, което ти казвам! 1388 01:38:58,377 --> 01:38:59,690 Остави го, Чандра! 1389 01:39:03,449 --> 01:39:05,327 хей Раздвижи се, раздвижи се! движи се! 1390 01:39:05,788 --> 01:39:07,133 Хей, хей! движи се! 1391 01:39:09,792 --> 01:39:12,526 Това беше разследващ полицай Инспектор Начияпа Гоуда 1392 01:39:12,549 --> 01:39:13,764 който отказа коментар. 1393 01:39:17,125 --> 01:39:18,167 аз съм 1394 01:39:18,206 --> 01:39:19,248 къде си 1395 01:39:20,052 --> 01:39:21,442 Аз съм в клиниката на Майкъл. 1396 01:39:21,527 --> 01:39:23,132 Защо отиде при него сега? 1397 01:39:23,888 --> 01:39:26,051 Трябваше да се обадиш на Джони и отиде на мястото си, нали? 1398 01:39:26,079 --> 01:39:28,075 Не влачете Майкъл също в това. 1399 01:39:28,500 --> 01:39:29,932 Той е безразсъден глупак! 1400 01:39:30,745 --> 01:39:31,829 Но тези момчета... 1401 01:39:31,872 --> 01:39:35,170 Не мога да отида, тръгвам си ги тук в такова състояние. 1402 01:39:35,213 --> 01:39:37,472 аз съм причината те са в беда. така... 1403 01:39:37,515 --> 01:39:38,556 (Moothon) Не. 1404 01:39:39,674 --> 01:39:42,061 Moothon казва, че вие не трябва да остава тук повече. 1405 01:39:42,539 --> 01:39:44,492 - Но аз... -Само ме изслушай. 1406 01:39:44,746 --> 01:39:47,480 Той предупреждава, че по-голяма опасностите са на хоризонта. 1407 01:39:47,663 --> 01:39:50,136 Бяхте извикани тук, за да остана с него. 1408 01:39:50,413 --> 01:39:51,672 Тогава ти... 1409 01:39:51,752 --> 01:39:53,488 Отидете при Джони веднага. 1410 01:39:55,163 --> 01:39:58,165 Това беше разследващ полицай Инспектор Начияпа Гоуда 1411 01:39:58,208 --> 01:39:59,289 който отказа коментар. 1412 01:39:59,330 --> 01:40:01,533 Присъединете се към нас в това специално един час ексклузивно 1413 01:40:01,579 --> 01:40:04,105 докато разследваме търговия с органи в града, 1414 01:40:04,148 --> 01:40:08,608 влиянието му върху индивидите и общностите и какво може да се направи за борба с него. 1415 01:40:12,458 --> 01:40:15,000 Добър вечер и добре дошли до Вечерен бюлетин. 1416 01:40:15,121 --> 01:40:16,454 Нашата топ история тази вечер! 1417 01:40:16,496 --> 01:40:18,954 Шокиращо развитие в течащото разследване... 1418 01:40:24,460 --> 01:40:26,914 Бих искал едно уиски на скалите, моля. 1419 01:40:31,867 --> 01:40:34,471 Властите са потвърдили че местонахождението на заподозрените 1420 01:40:34,515 --> 01:40:36,288 остават неизвестни в този момент, 1421 01:40:36,329 --> 01:40:39,238 предизвиквайки масивен лов на хора в целия град. 1422 01:40:39,275 --> 01:40:42,617 Заподозрените са успели да избягат от местопрестъплението след насилствената размяна. 1423 01:40:43,288 --> 01:40:45,892 Състоянието на офицера в момента е стабилен. 1424 01:40:45,996 --> 01:40:48,079 Властите потвърдиха, че... 1425 01:40:48,121 --> 01:40:49,059 сър... 1426 01:40:49,542 --> 01:40:52,885 Това момче и момиче, които мигат в новините в момента... 1427 01:40:52,960 --> 01:40:54,838 Пуснах ги в една клиника по-рано днес, сър. 1428 01:40:54,880 --> 01:40:55,829 Да, сър. 1429 01:40:56,746 --> 01:40:59,210 Разкрити са няколко фалшиви паспорта във връзка с един от заподозрените, 1430 01:40:59,253 --> 01:41:01,489 Чандра Анания, на 28 години. 1431 01:41:01,718 --> 01:41:04,538 Сред тях бяха и пакистанци и афганистански документи за самоличност, 1432 01:41:04,583 --> 01:41:07,439 предизвиквайки опасения относно участието на трансгранични елементи в този случай. 1433 01:41:07,478 --> 01:41:08,694 Нийли! 1434 01:41:09,970 --> 01:41:12,203 Призоваваме обществеността да остане бдителна. 1435 01:41:12,246 --> 01:41:14,538 Властите предупреждават че индивидите 1436 01:41:14,580 --> 01:41:17,401 се считат за въоръжени и изключително опасно. 1437 01:41:17,842 --> 01:41:19,631 След тези развития, 1438 01:41:19,663 --> 01:41:22,306 органите на реда са издали а известие за наблюдение съгласно законите на UAPA 1439 01:41:22,329 --> 01:41:25,498 за Чандра и 23-годишната Слънчева Куриан. 1440 01:41:25,538 --> 01:41:27,742 С всички мерки за сигурност, 1441 01:41:27,792 --> 01:41:30,292 усилия за намиране на виновниците са засилени. 1442 01:41:30,333 --> 01:41:32,750 Няколко фалшиви паспорта свързани с Чандра, 1443 01:41:32,792 --> 01:41:35,960 който е свързан с инцидент, са иззети. 1444 01:41:36,042 --> 01:41:38,872 Някои от тези паспорти са от Пакистан и Афганистан. 1445 01:41:38,913 --> 01:41:40,497 Властите предупредиха, че 1446 01:41:40,540 --> 01:41:43,795 тези хора са изключително опасни и въоръжени. 1447 01:41:50,958 --> 01:41:52,864 Изследвания в този инцидент 1448 01:41:52,954 --> 01:41:55,786 предложи възможна връзка на международни организации... 1449 01:41:55,829 --> 01:41:56,806 Начияпа! 1450 01:41:56,871 --> 01:42:00,056 Издадени са предупредителни сигнали срещу Чандра и Слънчев Куриан. 1451 01:42:00,099 --> 01:42:02,096 След като ни се обади тук за разговор за компромис, 1452 01:42:02,538 --> 01:42:03,753 къде по дяволите е той 1453 01:42:06,973 --> 01:42:08,188 Той ще дойде скоро. 1454 01:42:08,375 --> 01:42:12,708 Има официално изявление пусна, че подходяща награда 1455 01:42:12,745 --> 01:42:18,431 ще бъдат дадени на тези, които предоставят информация за виновниците. 1456 01:42:22,913 --> 01:42:24,258 тя ли е момичето 1457 01:42:24,704 --> 01:42:25,746 да 1458 01:42:29,000 --> 01:42:30,397 Да наложа ли силата Гаруда? 1459 01:42:32,996 --> 01:42:35,036 Помолете ги да стрелят тук. 1460 01:42:36,999 --> 01:42:38,041 Или тук. 1461 01:42:38,942 --> 01:42:39,983 окей 1462 01:42:41,888 --> 01:42:43,407 И намерете Начияпа. 1463 01:42:44,801 --> 01:42:45,843 Имам нужда от него. 1464 01:43:26,958 --> 01:43:29,333 Резултатите от кръвния тест показват някои нередности. 1465 01:43:29,371 --> 01:43:31,739 Ще трябва да повторим теста. 1466 01:43:37,972 --> 01:43:39,361 Ела с мен за момент, лельо. 1467 01:43:43,691 --> 01:43:45,080 И двамата се измъкнаха! 1468 01:43:45,253 --> 01:43:46,295 Заради теб! 1469 01:43:48,025 --> 01:43:49,848 Този Сундар... Жив ли е или мъртъв? 1470 01:43:50,244 --> 01:43:52,241 хей Нямаш ли какво да кажеш? 1471 01:43:52,283 --> 01:43:53,585 Кажете на Гаджендран... 1472 01:43:54,693 --> 01:43:55,995 че ще ги проследя и двамата и ги хванете. 1473 01:43:56,060 --> 01:43:57,243 Не правете нищо сега! 1474 01:43:57,288 --> 01:43:59,066 Заради теб и двамата избягаха. Отстранен си! 1475 01:43:59,121 --> 01:44:01,954 Ако говорят с медиите, всички ние ще бъдем в беда. 1476 01:44:02,064 --> 01:44:03,669 Вземи майка си и се прибирай. 1477 01:44:04,247 --> 01:44:04,942 тръгвай! 1478 01:44:04,996 --> 01:44:07,400 Гаджендран знае какво трябва да се направи. 1479 01:44:07,443 --> 01:44:08,875 Това е работа за истински мъж! 1480 01:44:09,289 --> 01:44:10,389 Тръгвай сега! 1481 01:44:10,731 --> 01:44:11,773 Джагдиш! 1482 01:44:17,417 --> 01:44:19,861 Ако чуете нещо за това момче или момиче, 1483 01:44:20,235 --> 01:44:21,624 информирай ме първо. 1484 01:44:21,667 --> 01:44:22,796 Добре, сър. 1485 01:45:03,075 --> 01:45:05,332 Аз съм семейният лекар на Начияпа. 1486 01:45:05,558 --> 01:45:08,336 Искам да говоря с него насаме. 1487 01:45:08,365 --> 01:45:09,797 - Да, сър. - благодаря ви 1488 01:45:13,871 --> 01:45:15,780 Какво ти направи тя? 1489 01:45:18,075 --> 01:45:19,551 Тя те ухапа, нали? 1490 01:45:20,246 --> 01:45:22,763 - Кой си ти? - Аз съм лекар. 1491 01:45:22,953 --> 01:45:23,996 хаха! 1492 01:45:24,038 --> 01:45:26,078 Заразата се разпространява. 1493 01:45:28,118 --> 01:45:29,202 коя е тя 1494 01:45:30,996 --> 01:45:34,251 Тя не е обикновена жена. 1495 01:45:34,833 --> 01:45:36,857 Не сте ли чували за 1496 01:45:36,896 --> 01:45:41,579 Якши, Чатани, Маадани, Одияни и така нататък в нашите митове? 1497 01:45:41,663 --> 01:45:43,454 Тези истории не са просто приказки. 1498 01:45:44,154 --> 01:45:47,540 Тези същества живеят сред нас, криейки се на видно място. 1499 01:45:51,848 --> 01:45:53,106 Откъде знаеш всичко това? 1500 01:45:54,038 --> 01:45:55,906 Това е вирусна инфекция. 1501 01:45:55,954 --> 01:45:58,254 Вирусът все още не е идентифициран. 1502 01:45:58,458 --> 01:46:00,151 Което означава, че все още няма лечение. 1503 01:46:00,191 --> 01:46:02,188 Вземам малко от кръвта ти. 1504 01:46:07,163 --> 01:46:08,551 Ако съдбата позволи, пак ще се срещнем. 1505 01:46:37,246 --> 01:46:38,765 Болката ще отшуми сега. 1506 01:46:38,871 --> 01:46:40,391 Дадохме ви инжекция с морфин. 1507 01:46:40,669 --> 01:46:42,101 Ефектът му ще се появи скоро. 1508 01:46:45,121 --> 01:46:46,986 Загубих много от моя O-Negative, нали? 1509 01:46:48,301 --> 01:46:50,176 Можеше да зададеш отделете малко за себе си. 1510 01:46:53,043 --> 01:46:54,128 Съжалявам, Съни. 1511 01:46:55,208 --> 01:46:56,596 трябва да си тръгна 1512 01:46:56,848 --> 01:46:58,323 О, не! Какво за нас? 1513 01:46:58,577 --> 01:47:00,009 Трябва да се обърнете към медиите 1514 01:47:00,954 --> 01:47:02,647 и им разкажи всичко, което се е случило. 1515 01:47:03,829 --> 01:47:05,708 Кажи им, че аз бях този кой уби тези момчета. 1516 01:47:05,989 --> 01:47:07,074 само аз. 1517 01:47:07,727 --> 01:47:09,854 И те свикнах махни се от там. 1518 01:47:11,163 --> 01:47:15,459 И те свикнах махни се от там. 1519 01:47:20,053 --> 01:47:21,225 Какво ми инжектирахте? 1520 01:47:22,852 --> 01:47:23,913 Морфин. 1521 01:47:25,876 --> 01:47:27,004 Това е добро нещо! 1522 01:47:38,608 --> 01:47:39,650 какво? 1523 01:47:41,958 --> 01:47:44,914 Освен слънчева светлина, имате ли някакви други слабости? 1524 01:47:45,341 --> 01:47:46,382 Да, разбирам. 1525 01:47:47,039 --> 01:47:48,210 сърце. 1526 01:47:48,846 --> 01:47:49,996 Сърцето е слабостта. 1527 01:47:51,329 --> 01:47:52,671 Ако сърцето ми спре, ще умра. 1528 01:47:55,704 --> 01:47:58,482 Ако ме ухапеш, мога ли да стана като теб? 1529 01:48:00,458 --> 01:48:01,760 Ако те ухапя, 1530 01:48:01,799 --> 01:48:05,054 вирусът в тялото ми ще се предават на тялото ви. 1531 01:48:05,746 --> 01:48:09,478 Това е изключително рядко за вируса да се адаптират към човешкото тяло. 1532 01:48:09,808 --> 01:48:10,754 о... 1533 01:48:10,788 --> 01:48:12,568 Ако това е чисто, здраво тяло, 1534 01:48:12,625 --> 01:48:13,996 може да стане като моя. 1535 01:48:24,795 --> 01:48:26,438 Но тялото ви не е така, нали? 1536 01:48:26,715 --> 01:48:28,364 Всичко е алкохол и дим, нали? 1537 01:48:38,336 --> 01:48:40,506 В рамките на една седмица заболяване като бяс ще се развие, 1538 01:48:40,848 --> 01:48:41,890 и ще умреш. 1539 01:48:48,833 --> 01:48:49,890 освен това 1540 01:48:49,929 --> 01:48:51,231 това ще бъде болезнена смърт. 1541 01:49:10,530 --> 01:49:11,920 -Здрасти... -Джагдиш сър? 1542 01:49:12,500 --> 01:49:14,979 Проследихме номерата на момчетата и стигна до мястото. 1543 01:49:15,246 --> 01:49:16,548 Има някой вътре. 1544 01:49:16,970 --> 01:49:18,842 - Да влезем ли вътре и да погледнем? - Да, направи го. 1545 01:49:19,121 --> 01:49:21,074 Ще доведа Начияпа сър и ела веднага. 1546 01:49:28,163 --> 01:49:31,634 Така че тези якши не носят всички бели като в телевизионни сапунки, а? 1547 01:50:16,069 --> 01:50:17,197 ти добре ли си 1548 01:50:18,708 --> 01:50:19,837 Сложете му белезници. 1549 01:50:19,881 --> 01:50:20,923 окей 1550 01:50:21,042 --> 01:50:22,257 Хванахме ги, сър. 1551 01:50:22,288 --> 01:50:24,197 Но трябваше да застрелям момичето. 1552 01:50:29,869 --> 01:50:30,869 - Ало? - Здравей... 1553 01:50:30,913 --> 01:50:32,180 - Ало? - Кажете ми, сър. 1554 01:50:32,223 --> 01:50:33,308 здравей 1555 01:50:34,030 --> 01:50:35,246 Тази кървава мрежа! 1556 01:50:36,054 --> 01:50:37,182 какво да правя 1557 01:51:06,085 --> 01:51:07,116 здрасти 1558 01:51:13,746 --> 01:51:14,788 Хей, ченге! 1559 01:51:16,707 --> 01:51:17,746 Ти си глупак! 1560 01:51:21,737 --> 01:51:22,788 здравей 1561 01:51:27,650 --> 01:51:28,752 - О, не! - Съжалявам! 1562 01:51:28,788 --> 01:51:30,220 всичко е наред къде отиваш 1563 01:51:32,066 --> 01:51:32,996 О, не! 1564 01:51:33,038 --> 01:51:35,038 Не си играйте с него. Това е пистолет. 1565 01:51:35,079 --> 01:51:36,204 Ще стреля! 1566 01:51:42,288 --> 01:51:43,416 Уплаших ли те? 1567 01:52:15,991 --> 01:52:17,466 какво гледаш 1568 01:52:18,579 --> 01:52:19,881 хей къде си 1569 01:52:20,208 --> 01:52:21,499 Не те виждам! 1570 01:52:21,538 --> 01:52:22,927 Аз съм точно пред теб! 1571 01:52:23,708 --> 01:52:25,575 Всичко, което виждам около себе си, съм себе си! 1572 01:52:25,667 --> 01:52:27,467 какво казваш 1573 01:52:29,042 --> 01:52:30,501 Има някой тук! 1574 01:52:30,540 --> 01:52:31,755 СЗО?! 1575 01:52:31,798 --> 01:52:33,413 хей Той е магьосник! 1576 01:52:33,458 --> 01:52:34,934 за кого говориш 1577 01:52:35,042 --> 01:52:36,219 - Аз съм! - Кой е? 1578 01:52:36,438 --> 01:52:37,474 - Някой да ме спаси! 1579 01:52:38,022 --> 01:52:39,236 помогни ми! 1580 01:52:39,871 --> 01:52:41,049 помогни ми! 1581 01:52:45,297 --> 01:52:46,513 помогни ми! 1582 01:52:47,549 --> 01:52:48,591 помогни ми! 1583 01:53:01,748 --> 01:53:02,790 къде си 1584 01:53:03,749 --> 01:53:04,921 Излез, негодник! 1585 01:53:07,413 --> 01:53:08,628 Тук съм, момче! 1586 01:53:15,413 --> 01:53:17,280 Hasta la vista, полицай! 1587 01:53:35,211 --> 01:53:36,409 Колко готино беше това? 1588 01:53:53,245 --> 01:53:54,253 аз ще дойда при теб 1589 01:53:54,296 --> 01:53:56,163 Глупако! Не дърпайте това. 1590 01:53:56,602 --> 01:53:58,252 Бедрената ти артерия е прерязана. 1591 01:53:58,704 --> 01:54:02,090 Така че ще има загуба на кръв. Ще получиш инфаркт и ще умреш! 1592 01:54:03,038 --> 01:54:04,513 О, разбираш ли малаялам? 1593 01:54:05,018 --> 01:54:06,075 Отидете в болница. 1594 01:54:06,121 --> 01:54:07,163 Слаби противници! 1595 01:54:12,621 --> 01:54:13,557 -Кой е това? -О, не! 1596 01:54:13,600 --> 01:54:14,772 Здравей братле! 1597 01:54:18,163 --> 01:54:19,855 - Кой е? - Нямам представа! 1598 01:54:39,327 --> 01:54:40,413 Нийли... 1599 01:54:57,336 --> 01:54:58,463 здрасти 1600 01:55:00,111 --> 01:55:01,196 липсваше ми 1601 01:55:13,163 --> 01:55:15,594 Има още някой там. кой е това 1602 01:55:30,147 --> 01:55:31,709 - Да... Кажи ми. - Госпожо, 1603 01:55:32,002 --> 01:55:35,038 Сър Начияпа се държи странно. 1604 01:55:35,083 --> 01:55:36,217 къде сте момчета 1605 01:55:36,255 --> 01:55:37,401 ще изпратя местоположението, госпожо. 1606 01:55:37,922 --> 01:55:39,663 окей Изпратете ми местоположението. аз ще дойда 1607 01:55:39,734 --> 01:55:40,776 Добре, мадам. 1608 01:55:42,579 --> 01:55:43,878 Съни, да тръгваме. 1609 01:56:08,195 --> 01:56:09,453 Какво е? 1610 01:56:10,614 --> 01:56:12,003 Той става като мен. 1611 01:56:23,717 --> 01:56:24,758 сър... 1612 01:56:25,329 --> 01:56:26,719 Моля, помогнете ми, сър! 1613 01:56:49,335 --> 01:56:50,377 Затвори тази врата. 1614 01:56:50,454 --> 01:56:51,496 Джони! 1615 01:56:51,538 --> 01:56:52,579 Имате гости! 1616 01:56:53,079 --> 01:56:54,121 Къде отиде? 1617 01:56:56,221 --> 01:56:58,478 -Защо сме тук? -Нямам представа, пич! 1618 01:56:59,057 --> 01:57:00,446 Пракаш се обади. 1619 01:57:00,831 --> 01:57:02,177 Той иска да му се обадиш. 1620 01:57:08,840 --> 01:57:09,670 Чандра... 1621 01:57:09,704 --> 01:57:11,571 Какво по света случва ли се тук? 1622 01:57:11,663 --> 01:57:13,052 Кой е този моден панталон? 1623 01:57:14,981 --> 01:57:15,954 пич! 1624 01:57:19,175 --> 01:57:20,694 Аз съм Бог, пич. 1625 01:57:21,747 --> 01:57:22,831 Начияпа... 1626 01:57:22,874 --> 01:57:24,046 Той е заразен. 1627 01:57:24,735 --> 01:57:26,298 Ще си тръгна, след като се справя с това. 1628 01:57:26,413 --> 01:57:28,408 Не можеш да се справиш сам с него. 1629 01:57:28,746 --> 01:57:30,091 Той е новопокръстен. 1630 01:57:30,194 --> 01:57:31,604 Той ще бъде твърде силен. 1631 01:57:31,663 --> 01:57:33,139 Няма да го направиш имам шанс сам. 1632 01:57:41,329 --> 01:57:42,892 Кой направи това? 1633 01:57:51,538 --> 01:57:54,248 Има предупреждение за вас, обвинявайки те, че си терорист. 1634 01:57:54,288 --> 01:57:55,663 Ако се изложите, 1635 01:57:56,084 --> 01:57:57,342 ще е голям проблем. 1636 01:57:57,394 --> 01:57:58,826 А относно Начияпа... 1637 01:57:58,913 --> 01:58:00,649 Moothon ще се справи по-късно. 1638 01:58:01,361 --> 01:58:03,966 Кумар ще те посрещне там с новия си паспорт и билет. 1639 01:58:04,111 --> 01:58:05,457 Трябва незабавно да тръгнете. 1640 01:58:05,897 --> 01:58:07,703 Колкото по-дълго чакаш, толкова по-рисково ще стане. 1641 01:58:08,414 --> 01:58:09,499 окей 1642 01:58:09,700 --> 01:58:10,958 Как е това момче? 1643 01:58:11,175 --> 01:58:12,434 Той е добре, нали? 1644 01:58:15,445 --> 01:58:16,617 Той е добре. 1645 01:58:17,436 --> 01:58:18,826 Остани в мазето засега. 1646 01:58:19,421 --> 01:58:20,886 Не излизайте, докато Кумар не пристигне. 1647 01:58:25,114 --> 01:58:26,329 Хей Нийли... 1648 01:58:26,667 --> 01:58:27,726 О, слънчева светлина! 1649 01:58:27,765 --> 01:58:29,023 Къде ни води? 1650 01:58:29,066 --> 01:58:31,058 -Това ли е истинската Дяволска кухня? -Момчета! 1651 01:58:31,538 --> 01:58:32,753 Аз ще бъда долу. 1652 01:58:33,362 --> 01:58:34,750 хаха! стъпки? 1653 01:58:41,829 --> 01:58:43,392 [НИЛИ] 1654 01:58:50,065 --> 01:58:51,106 кой е това 1655 01:58:52,848 --> 01:58:53,890 Семейството му... 1656 01:58:55,072 --> 01:58:56,460 ми помогна много. 1657 01:59:23,246 --> 01:59:24,548 о! Кръв! 1658 01:59:24,579 --> 01:59:26,621 Не мога да го гледам. Главата ще започне да ми се върти! 1659 01:59:26,663 --> 01:59:27,748 О, Боже! 1660 01:59:34,481 --> 01:59:36,088 Пич, нещо се случи тук. 1661 01:59:36,130 --> 01:59:37,121 О, не! 1662 01:59:37,163 --> 01:59:38,204 Върви бързо. 1663 01:59:44,810 --> 01:59:45,852 хей 1664 01:59:47,375 --> 01:59:48,547 Съжалявам, съжалявам, съжалявам! 1665 01:59:48,576 --> 01:59:50,139 - Надничане, а? - Не исках! 1666 01:59:50,181 --> 01:59:50,877 - Найджил... 1667 01:59:50,913 --> 01:59:52,605 Кой е този Любопитен Джордж? 1668 01:59:52,683 --> 01:59:53,725 тръгвай! 1669 01:59:53,768 --> 01:59:54,528 Давай, давай! 1670 01:59:54,579 --> 01:59:56,413 -Ела тук! -Пич, вътре има варварин. 1671 01:59:56,454 --> 01:59:58,592 Не са само двамата. Има още много! 1672 02:00:01,343 --> 02:00:02,384 не би ли... 1673 02:00:02,913 --> 02:00:05,517 слънчевата светлина е проблем за Начияпа? 1674 02:00:06,616 --> 02:00:08,048 Той е новопокръстен. 1675 02:00:08,996 --> 02:00:11,903 Слънчевата светлина не е проблем в началните години. 1676 02:00:13,246 --> 02:00:16,327 Докато остаряваме, става проблем. 1677 02:00:16,463 --> 02:00:17,504 о 1678 02:00:17,754 --> 02:00:19,099 Какво ще правим сега? 1679 02:00:19,843 --> 02:00:21,361 Той е лоша новина. 1680 02:00:22,320 --> 02:00:24,968 Ако той стане като теб, няма ли да е проблем? 1681 02:00:26,288 --> 02:00:27,329 Чатан брато! 1682 02:00:29,364 --> 02:00:30,543 Дръжте това със себе си... 1683 02:00:31,860 --> 02:00:33,205 в случай на спешност! 1684 02:00:33,538 --> 02:00:35,143 Чарли е в другата стая. Не го ли видяхте? 1685 02:00:35,204 --> 02:00:36,463 (Майкъл) Ще си тръгна с него. 1686 02:00:39,163 --> 02:00:40,204 Хей... 1687 02:00:41,555 --> 02:00:42,684 да тръгвам ли 1688 02:00:43,448 --> 02:00:45,054 Имам назначение за детегледачка. 1689 02:00:46,038 --> 02:00:47,599 Ако настояваш, ще остана. 1690 02:00:47,621 --> 02:00:48,663 Няма нужда. 1691 02:00:48,746 --> 02:00:49,874 окей 1692 02:00:50,621 --> 02:00:51,705 така... 1693 02:00:52,000 --> 02:00:53,278 Няма сбогувания след свечеряване. 1694 02:00:53,829 --> 02:00:55,913 Ще се видим; освен ако смъртта ни раздели. 1695 02:01:01,829 --> 02:01:03,001 - Момчета! - Да... 1696 02:01:05,606 --> 02:01:06,865 - Дръж това със себе си. - Добре. 1697 02:01:07,833 --> 02:01:09,222 Ще ви трябва. 1698 02:01:12,051 --> 02:01:13,223 Друго нещо... 1699 02:01:13,657 --> 02:01:15,610 Махни се от нея най-рано. 1700 02:01:16,246 --> 02:01:17,460 -Не е безопасно. -О, така ли е? 1701 02:01:17,496 --> 02:01:19,015 - И аз се чувствах така! - Специално за теб! 1702 02:01:20,704 --> 02:01:21,790 Добре, Чета. 1703 02:01:32,704 --> 02:01:33,829 Къде отиде брато Чатан? 1704 02:01:34,583 --> 02:01:35,664 пич... 1705 02:01:35,705 --> 02:01:37,050 Ще умрем ли днес? 1706 02:01:37,777 --> 02:01:38,949 Млъкни, идиот! 1707 02:02:10,900 --> 02:02:11,942 какво стана 1708 02:02:13,079 --> 02:02:14,121 Ела и седни тук. 1709 02:02:14,454 --> 02:02:15,886 искам да говоря с теб 1710 02:02:27,542 --> 02:02:28,757 Погледни очите ми. 1711 02:02:28,825 --> 02:02:30,170 Те са се променили, нали? 1712 02:02:33,100 --> 02:02:34,358 Чухте ли това току-що? 1713 02:02:35,954 --> 02:02:38,124 Мога да чуя нещата не можеш да чуеш. 1714 02:02:40,354 --> 02:02:42,394 Онзи к*ба се опита да ме убие днес. 1715 02:02:43,375 --> 02:02:44,980 Тя стреля три пъти по мен. 1716 02:02:48,991 --> 02:02:50,075 Но върху тялото ми? 1717 02:02:51,133 --> 02:02:52,782 Нито една марка. 1718 02:02:56,413 --> 02:02:58,756 Разбираш ли какво ти казвам или не? 1719 02:02:59,829 --> 02:03:02,390 Как да те накарам да разбереш? 1720 02:03:03,371 --> 02:03:04,803 Но едно е сигурно. 1721 02:03:08,079 --> 02:03:10,249 Никой не може да ме убие! 1722 02:03:12,663 --> 02:03:14,746 Няма нужда да се страхувам от проклета душа. 1723 02:03:16,604 --> 02:03:17,690 но... 1724 02:03:19,735 --> 02:03:21,819 Всички трябва да се страхуват от мен! 1725 02:03:22,214 --> 02:03:23,255 запомни... 1726 02:03:23,359 --> 02:03:24,575 какво казваше татко? 1727 02:03:24,889 --> 02:03:25,954 страх... 1728 02:03:26,000 --> 02:03:27,953 е в основата на уважението. 1729 02:03:28,003 --> 02:03:29,349 Това уважение... 1730 02:03:30,121 --> 02:03:31,467 се превръща в преданост. 1731 02:03:34,997 --> 02:03:36,652 Сега съм като Бог. 1732 02:03:38,475 --> 02:03:40,726 От този момент нататък, Аз съм непобедим. 1733 02:03:49,272 --> 02:03:50,400 мамо! 1734 02:03:51,479 --> 02:03:52,868 Ако аз съм Бог, 1735 02:03:53,459 --> 02:03:54,875 тогава ти си Божията майка. 1736 02:03:56,579 --> 02:03:58,358 Винаги трябва да си с мен. 1737 02:04:15,375 --> 02:04:17,024 Този човек... аз... 1738 02:04:17,121 --> 02:04:18,857 - Той прилича на мен... - Той ми беше гадже. 1739 02:04:19,523 --> 02:04:20,738 Беше много отдавна. 1740 02:04:21,455 --> 02:04:22,497 През 1905г. 1741 02:04:24,538 --> 02:04:25,709 Наистина го обичах. 1742 02:04:28,625 --> 02:04:29,753 И тогава? 1743 02:04:29,792 --> 02:04:31,397 Имаше още един мъж като Начияпа тогава. 1744 02:04:32,429 --> 02:04:33,645 Британски войник. 1745 02:04:35,147 --> 02:04:36,406 Този войник се промъкна зад мен 1746 02:04:37,788 --> 02:04:38,829 и ме застреля. 1747 02:04:41,495 --> 02:04:43,448 Той пристъпи пред мен, защитавайки ме. 1748 02:04:44,954 --> 02:04:46,590 - И... И тогава? - Той умря. 1749 02:04:47,788 --> 02:04:48,829 о! 1750 02:04:49,833 --> 02:04:51,240 И не можех да направя нищо. 1751 02:04:53,000 --> 02:04:55,209 Тази вина все още ме преследва. 1752 02:05:07,874 --> 02:05:08,916 Чандра... 1753 02:05:09,133 --> 02:05:10,175 Една минута. 1754 02:05:14,083 --> 02:05:16,384 Ситуацията е повече по-сложно, отколкото си мислехме. 1755 02:05:16,414 --> 02:05:18,671 Едно от момчетата, които убихте... Сундар... 1756 02:05:19,663 --> 02:05:23,204 Той е по-малкият брат на гангстер станал политик на име Гажендран. 1757 02:05:23,266 --> 02:05:25,479 много мощен, много влиятелен човек. 1758 02:05:25,777 --> 02:05:27,730 Той е решен да те убие. 1759 02:05:28,371 --> 02:05:29,500 За него е лично. 1760 02:05:30,538 --> 02:05:32,665 Той разговаря с вътрешния министър 1761 02:05:33,125 --> 02:05:34,583 и планът е да се внедри 1762 02:05:34,621 --> 02:05:36,611 антитерористичен отряд наречена Силата Гаруда. 1763 02:05:39,125 --> 02:05:40,384 Тези момчета също са изложени на риск. 1764 02:05:43,204 --> 02:05:44,376 Пракаш ще дойде. 1765 02:05:44,788 --> 02:05:46,002 Бях му се обадил. 1766 02:05:47,104 --> 02:05:48,986 Да решим какво да направи, след като пристигне. 1767 02:05:50,121 --> 02:05:51,163 окей 1768 02:06:18,946 --> 02:06:21,506 Момчето и момичето са в Светия Граал. 1769 02:06:21,804 --> 02:06:23,371 Министърът има разположи силите Гаруда 1770 02:06:23,413 --> 02:06:25,019 твърдейки, че са терористи. 1771 02:06:25,371 --> 02:06:28,322 Но Силата Гаруда не би трябвало залови един от тях жив. 1772 02:06:28,954 --> 02:06:30,447 Убийте и Nachiyappa! 1773 02:06:35,042 --> 02:06:36,805 Хайде, движете се! движи се! 1774 02:06:36,829 --> 02:06:38,932 хайде де! бързо! Махни се! 1775 02:06:38,975 --> 02:06:40,829 хайде де! хайде де! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1776 02:06:42,704 --> 02:06:44,163 движи се! движи се! движи се! 1777 02:06:44,371 --> 02:06:47,061 тръгвай! тръгвай! тръгвай! хайде де! хайде де! 1778 02:06:50,538 --> 02:06:51,579 Чандра Акка! 1779 02:06:52,599 --> 02:06:54,368 Полицията е тук! 1780 02:07:01,595 --> 02:07:03,071 Полицията е навсякъде. 1781 02:07:03,114 --> 02:07:04,313 Те са настроили барикадите също. 1782 02:07:04,355 --> 02:07:05,604 Силите на командосите също пристигна. 1783 02:07:05,663 --> 02:07:07,246 Чандра, ако избягаш оттук сам, 1784 02:07:07,288 --> 02:07:08,590 ще хванат Съни. 1785 02:07:30,922 --> 02:07:32,398 Къде отиваш, Чандра? 1786 02:07:34,623 --> 02:07:37,140 без значение какво се случва, не излизай 1787 02:07:50,042 --> 02:07:51,734 Чандра! Вие сте заобиколени! 1788 02:07:51,829 --> 02:07:54,173 Предайте се сега и няма да има проблеми. 1789 02:07:54,288 --> 02:07:56,038 Излезте с вдигнати ръце. 1790 02:07:56,292 --> 02:07:58,289 Силата Гаруда е навсякъде около сградата. 1791 02:07:58,319 --> 02:07:59,416 Няма изход! 1792 02:07:59,458 --> 02:08:00,663 Ако не спазвате, 1793 02:08:00,708 --> 02:08:03,542 ще си пробием път насила и ние ще открием огън! 1794 02:08:03,580 --> 02:08:04,913 Това е последното предупреждение! 1795 02:08:04,954 --> 02:08:07,038 Три... Две... и Едно! 1796 02:08:09,198 --> 02:08:10,240 Пуши вътре! 1797 02:08:10,467 --> 02:08:11,454 Копие! 1798 02:08:11,496 --> 02:08:12,538 Задръж позиция. 1799 02:08:13,329 --> 02:08:14,761 Периметърът все още е защитен. 1800 02:08:15,398 --> 02:08:16,581 Никакво движение от прозорците. 1801 02:08:16,621 --> 02:08:19,874 ♪ Слушайте, о обитатели, И мъдър, и справедлив ♪ 1802 02:08:19,913 --> 02:08:22,061 ♪ Момичета, издигнете гласовете си, Бърза да е твоята молитва ♪ 1803 02:08:22,121 --> 02:08:27,226 ♪ От небето далеч, Като гости паднаха ♪ 1804 02:08:27,288 --> 02:08:28,317 Заподозреният е въоръжен, в очите. 1805 02:08:28,371 --> 02:08:30,194 10 метра, директен фронт. 1806 02:08:30,334 --> 02:08:31,908 Алфа, готов си за стрелба. 1807 02:08:31,951 --> 02:08:33,427 Повтарям, ясно за стрелба. 1808 02:08:33,954 --> 02:08:34,913 Огън! 1809 02:08:36,319 --> 02:08:37,485 - Хъх! - О, не! 1810 02:09:49,800 --> 02:09:53,109 ♪ Момичета, издигнете гласовете си, Бърза да е твоята молитва ♪ 1811 02:09:55,746 --> 02:09:58,839 ♪ От небето далеч, Като гости паднаха ♪ 1812 02:10:28,413 --> 02:10:29,503 -Не ходи там! -Къде отива? 1813 02:10:29,538 --> 02:10:30,579 хей 1814 02:11:16,163 --> 02:11:17,247 тръгвай! 1815 02:11:20,963 --> 02:11:23,263 -Съни, не стой там. -Ела тук! 1816 02:12:09,913 --> 02:12:14,423 ♪ Слушайте, о обитатели, И мъдър, и справедлив ♪ 1817 02:12:58,494 --> 02:12:59,579 хей 1818 02:13:00,052 --> 02:13:01,123 знам го 1819 02:13:01,842 --> 02:13:03,447 Ние не сме само такива. 1820 02:13:04,157 --> 02:13:05,677 Онзи човек в клиниката, 1821 02:13:06,203 --> 02:13:07,673 и много други, нали? 1822 02:13:12,974 --> 02:13:15,969 Така че има и други. 1823 02:13:16,631 --> 02:13:17,846 в такъв случай 1824 02:13:18,534 --> 02:13:20,618 трябва да има някой, който води всички ви, нали? 1825 02:13:21,867 --> 02:13:23,211 искам да го видя 1826 02:13:43,204 --> 02:13:45,418 И така... сърцето е слабостта, нали? 1827 02:14:44,445 --> 02:14:47,786 Обадете се на вашия лидер, Чандра! 1828 02:16:30,792 --> 02:16:34,500 Винаги съм знаел Беше ми писано да управлявам. 1829 02:16:34,538 --> 02:16:36,496 Това не беше случайно. 1830 02:16:36,538 --> 02:16:38,538 Беше неизбежно. 1831 02:16:38,719 --> 02:16:42,148 Отивам да ковам моята собствена империя. 1832 02:16:43,059 --> 02:16:45,099 Ако някой застане на пътя ми, 1833 02:16:46,329 --> 02:16:47,805 Ще ги унищожа! 1834 02:17:48,079 --> 02:17:49,121 Найджил... 1835 02:18:14,802 --> 02:18:15,954 Пуснете го. 1836 02:18:16,038 --> 02:18:17,167 Този човек...? 1837 02:18:17,406 --> 02:18:18,708 искам само теб! 1838 02:18:19,848 --> 02:18:21,410 Най-малкото, за да те спася, 1839 02:18:21,855 --> 02:18:23,461 вашите хора ще дойдат, нали? 1840 02:18:24,654 --> 02:18:25,740 Те ще дойдат... 1841 02:18:27,057 --> 02:18:28,143 да те убия! 1842 02:18:28,261 --> 02:18:29,607 Да ме убиеш? 1843 02:18:29,914 --> 02:18:30,997 защо 1844 02:18:31,167 --> 02:18:32,728 Сега съм един от вас. 1845 02:18:32,847 --> 02:18:34,433 Затова ли биха ме убили? 1846 02:18:35,079 --> 02:18:36,729 Няма значение дали човек ли си или не, 1847 02:18:37,339 --> 02:18:38,815 заслужаваш да умреш! 1848 02:18:45,288 --> 02:18:47,327 Слънчево!!! 1849 02:18:47,829 --> 02:18:48,871 Веню! 1850 02:19:44,618 --> 02:19:45,538 какво стана 1851 02:19:45,579 --> 02:19:47,335 - Всички ли са мъртви? - Не знам. 1852 02:19:48,349 --> 02:19:50,769 Никой, който е влязъл, не е излязъл. 1853 02:19:50,875 --> 02:19:52,091 Има ли медии наоколо? 1854 02:19:52,142 --> 02:19:53,183 не 1855 02:19:53,288 --> 02:19:54,633 Не пускат никого. 1856 02:19:55,417 --> 02:19:57,413 Влез сам! Отидете и проверете! 1857 02:20:37,301 --> 02:20:39,682 Къде ще отидеш след това, Чандра? 1858 02:20:40,333 --> 02:20:42,156 Трябва да се погрижа за определени неща тук, Съни. 1859 02:20:42,875 --> 02:20:43,792 Ще отида след това. 1860 02:20:46,844 --> 02:20:48,883 Ако искам да те срещна, 1861 02:20:49,443 --> 02:20:50,961 Дори не мога да ти се обадя, нали? 1862 02:20:53,718 --> 02:20:54,890 не можеш 1863 02:21:01,125 --> 02:21:04,375 ♪ Насам, ела насам ♪ 1864 02:21:04,454 --> 02:21:05,843 Ще ми липсваш, Съни. 1865 02:21:07,958 --> 02:21:09,130 Ти си добър човек. 1866 02:21:09,163 --> 02:21:11,629 ♪ До този бряг ♪ 1867 02:21:11,663 --> 02:21:13,246 хей хей 1868 02:21:14,397 --> 02:21:15,871 Моля, закарайте ме до болницата! 1869 02:21:15,913 --> 02:21:18,329 Не мога да понеса тази болка! О, не! 1870 02:21:18,371 --> 02:21:19,990 Ефектът на морфина трябва да се е износил. 1871 02:21:20,038 --> 02:21:21,204 Върви бързо. 1872 02:21:59,279 --> 02:22:02,074 ♪ Деца, сканирайте небето! ♪ 1873 02:22:02,117 --> 02:22:04,621 НИЙЛИ 1874 02:22:05,329 --> 02:22:07,413 ♪ Отдалеч нейната форма се издига! ♪ 1875 02:22:07,458 --> 02:22:09,021 КАЛЯНИ ПРИЯДАРШАН 1876 02:22:09,273 --> 02:22:10,402 НАСЛЕН 1877 02:22:10,704 --> 02:22:12,685 ♪ Деца, сканирайте небето! ♪ 1878 02:22:12,865 --> 02:22:14,254 ПЯСЪЧЕН 1879 02:22:14,288 --> 02:22:16,829 ♪ Отдалеч нейната форма се издига! ♪ 1880 02:22:16,872 --> 02:22:18,869 ЧАНДУ САЛИМКУМАР, АРУН КУРИАН 1881 02:22:19,776 --> 02:22:22,207 ВИДЖАЯРАГАВАН, САРАТ САБХА 1882 02:22:22,871 --> 02:22:25,475 ТОВИНО ТОМАС 1883 02:22:26,846 --> 02:22:30,795 С... 1884 02:22:36,943 --> 02:22:38,852 След като ни се обади тук за разговор за компромис, 1885 02:22:39,476 --> 02:22:40,561 къде по дяволите е той 1886 02:22:43,122 --> 02:22:44,207 Той ще дойде скоро. 1887 02:22:57,413 --> 02:22:59,149 Това изглежда като капан. 1888 02:23:08,625 --> 02:23:10,036 хей Хей брат! 1889 02:23:10,079 --> 02:23:11,599 хей Какво е? 1890 02:23:14,454 --> 02:23:15,479 какво ти стана 1891 02:23:15,750 --> 02:23:16,458 Кой ти причини това? 1892 02:23:16,496 --> 02:23:17,829 Не знам кой е, братко. 1893 02:23:17,876 --> 02:23:18,958 Направо ме е страх. 1894 02:23:19,000 --> 02:23:21,292 - Не се безпокой. аз съм тук - Измъкни ме оттук. 1895 02:23:21,349 --> 02:23:22,391 Братко! 1896 02:23:24,973 --> 02:23:26,231 - Братко! - Чакай! 1897 02:23:26,583 --> 02:23:28,443 Измъкни ме от тук! 1898 02:23:28,454 --> 02:23:29,454 Братко! 1899 02:23:39,314 --> 02:23:40,360 хей 1900 02:23:40,417 --> 02:23:41,459 кой си ти 1901 02:23:41,495 --> 02:23:42,833 знаеш ли кой съм 1902 02:23:42,876 --> 02:23:43,788 Братко! 1903 02:23:43,830 --> 02:23:45,393 Измъкни ме от тук! 1904 02:23:45,954 --> 02:23:47,213 Той не е човек! 1905 02:23:48,704 --> 02:23:53,256 ♪ Ела тук, о, роден в пламък шахта на ада, В ярост изкован, където сенките живеят ♪ 1906 02:23:53,288 --> 02:23:57,746 ♪ О, господарю на времето, чието отмъщение тече, Ти разкъсваш червата на враговете си ♪ 1907 02:23:57,788 --> 02:24:02,127 ♪ О Първичен дух ♪ 1908 02:24:02,163 --> 02:24:06,656 ♪ Вездесъщ и вечен ♪ 1909 02:24:18,667 --> 02:24:23,398 ♪ О Първичен дух ♪ 1910 02:24:23,458 --> 02:24:27,929 ♪ Вездесъщ и вечен ♪ 1911 02:24:51,788 --> 02:24:52,829 Братко! 1912 02:24:57,486 --> 02:24:58,961 Кой... Кой си ти? 1913 02:25:04,235 --> 02:25:05,320 Вашият враг! 1914 02:25:29,035 --> 02:25:31,900 ♪ Слушайте, о обитатели, И мъдър, и справедлив ♪ 1915 02:25:31,944 --> 02:25:34,678 ♪ Момичета, издигнете гласовете си, Бърза да е твоята молитва ♪ 1916 02:25:34,708 --> 02:25:40,133 ♪ От небето далеч, Като гости паднаха ♪ 1917 02:25:40,163 --> 02:25:45,371 ♪ Като невидими сенки На земята да живея ♪ 1918 02:25:45,413 --> 02:25:51,609 ♪ Ето, като златни птици те се справяха, И се скита широко, необвързан, неуплашен ♪ 1919 02:25:51,663 --> 02:25:58,288 ♪ Дете мое, играта лъже, Истината стана фалшива и лъжата стана високо ♪ 1920 02:25:58,329 --> 02:26:04,319 ♪ Ако очите ти в мъдрост се събудят, Ето, мълнията ще се счупи ♪ 1921 02:26:11,708 --> 02:26:14,182 ♪ Писател на собствените си правила, ♪ 1922 02:26:14,208 --> 02:26:16,805 ♪ Тя се противопоставя на смъртните закони, ♪ 1923 02:26:16,913 --> 02:26:21,470 ♪ От царства отвъд, наследник на паднал свят ♪ 1924 02:26:22,117 --> 02:26:24,621 ♪ Тя стои на върха, ♪ 1925 02:26:24,704 --> 02:26:27,246 ♪ Управителят на нашата съдба, ♪ 1926 02:26:27,329 --> 02:26:33,015 ♪ Нейният банер обединява разбит свят. ♪ 1927 02:26:33,542 --> 02:26:35,885 ♪ Център на космоса, ♪ 1928 02:26:36,121 --> 02:26:38,638 ♪ Алхимик, летящ сам, ♪ 1929 02:26:38,751 --> 02:26:41,163 ♪ Ментор във времена на опасност, ♪ 1930 02:26:41,208 --> 02:26:43,833 ♪ Няма въпрос за предаване! ♪ 1931 02:26:43,942 --> 02:26:46,025 ♪ Център на космоса, ♪ 1932 02:26:46,500 --> 02:26:49,104 ♪ Алхимик, летящ сам, ♪ 1933 02:26:49,204 --> 02:26:51,683 ♪ Ментор във времена на опасност, ♪ 1934 02:26:51,788 --> 02:26:54,261 ♪ Няма въпрос за предаване! ♪ 1935 02:26:56,570 --> 02:26:59,561 ♪ Трябва да го изпратите до земната свобода на бебето не е безплатна. ♪ 1936 02:27:01,773 --> 02:27:04,959 Вашето бъдеще е сега кажи ми какво виждаш. 1937 02:27:09,833 --> 02:27:10,962 как ме намери 1938 02:27:17,235 --> 02:27:18,537 Господи! 1939 02:27:18,610 --> 02:27:19,652 Това е проблемът. 1940 02:27:19,788 --> 02:27:21,220 Каквото и да правя става вирусно! 1941 02:27:23,971 --> 02:27:25,273 Ще ви кажа защо аз дойде да те видя. 1942 02:27:26,079 --> 02:27:27,295 Ето, погледнете. 1943 02:27:30,804 --> 02:27:33,391 Най-дългата и дълбока пещера в света. 1944 02:27:34,947 --> 02:27:36,075 наскоро 1945 02:27:36,118 --> 02:27:38,115 група археолози влезе в пещерата. 1946 02:27:38,377 --> 02:27:39,264 И заедно с тях, 1947 02:27:39,289 --> 02:27:40,893 имаше и един монах. 1948 02:27:41,454 --> 02:27:43,711 И всички изчезнаха. 1949 02:27:43,889 --> 02:27:46,246 Властите са уведомени. Военните се включиха. 1950 02:27:46,421 --> 02:27:48,114 Проведено е широко издирване. 1951 02:27:48,829 --> 02:27:52,345 Но нито един от археолозите от екипа са намерени. 1952 02:27:52,926 --> 02:27:53,968 но... 1953 02:27:54,147 --> 02:27:55,492 намериха този монах. 1954 02:27:55,746 --> 02:27:59,219 Той отиде само до a определена точка в тази пещера. 1955 02:27:59,393 --> 02:28:02,518 И той каза, че е предупредил другите 1956 02:28:02,821 --> 02:28:04,731 да не надхвърля тази точка. 1957 02:28:05,713 --> 02:28:10,183 Намерихме чанта и камера, която принадлежала на един от археолозите. 1958 02:28:10,595 --> 02:28:15,152 Имаше само едно изображение заснет от тази камера. 1959 02:28:17,091 --> 02:28:17,975 Плъзнете. 1960 02:28:29,564 --> 02:28:31,040 Мога ли да потвърдя... 1961 02:28:31,630 --> 02:28:32,975 не си ли ти на тази снимка? 1962 02:28:36,497 --> 02:28:38,363 Ако трябва да ви кажа 1963 02:28:39,155 --> 02:28:41,759 че имам 389 братя и сестри които изглеждат точно като мен, 1964 02:28:42,704 --> 02:28:43,789 ще ми повярваш ли 1965 02:28:46,913 --> 02:28:51,991 ЧАТАНИТЕ СА НА ПЪТ